Skip to main content

Pannofino: Forrest Gump è stato il doppiaggio più complicato

VOCI IN VETRINA

VOCI.fm ADV

ARTICOLO

Francesco Pannofino, la voce di George Clooney e Denzel Washington, è anche anima e voce del grande Forrest Gump/Tom Hanks. Sapevate che quello di Forrest è stato per lui il doppiaggio più complicato?

Servizio a cura di  Marco Picchio

Francesco Pannofino nella sua carriera ha avuto decine e decine di volti. Da George Clooney a Denzel Washington, da Kurt Russel a Antonio Banderas. Lui stesso ha però rivelato di aver avuto non pochi problemi nel doppiaggio di Forrest Gump/ Tom Hanks. Dice Pannofino: "Forrest parlava con un handicap fisico e contemporaneamente con l'accento dell'Alabama. E' difficile riportarlo in italiano, come lo fai? Non puoi scegliere un dialetto, te lo immagini Forrest Gump che parla genovese?" Ma alla fine è riuscito a dare all' amato personaggio anche un'anima e una sensibilità particolare. Da un fuoriclasse come lui non potevamo aspettarci altro!

Condividi su:

Pannofino: Forrest Gump è stato il doppiaggio più complicato

Francesco Pannofino, la voce di George Clooney e Denzel Washington, è anche anima e voce del grande Forrest Gump/Tom Hanks. Sapevate che quello di Forrest è stato per lui il doppiaggio più complicato?

Servizio a cura di  Marco Picchio

Francesco Pannofino nella sua carriera ha avuto decine e decine di volti. Da George Clooney a Denzel Washington, da Kurt Russel a Antonio Banderas. Lui stesso ha però rivelato di aver avuto non pochi problemi nel doppiaggio di Forrest Gump/ Tom Hanks. Dice Pannofino: "Forrest parlava con un handicap fisico e contemporaneamente con l'accento dell'Alabama. E' difficile riportarlo in italiano, come lo fai? Non puoi scegliere un dialetto, te lo immagini Forrest Gump che parla genovese?" Ma alla fine è riuscito a dare all' amato personaggio anche un'anima e una sensibilità particolare. Da un fuoriclasse come lui non potevamo aspettarci altro!

Condividi su: