Il doppiaggio a teatro, una vera novità. E gli appassionati di quest'arte, e soprattutto i fan di Angelo Maggi, l’apprezzano molto. Continua infatti il successo de “Il Doppiattore”, spettacolo unico nel suo genere giunto alla quarta edizione, che ha debuttato giovedi 7 Marzo sul palcoscenico che oramai gli è consueto, quello del Teatro Belli di Roma, dove resterà in scena fino al 17 marzo 2019. L’ha seguito per VOCI.fm Patrizia Simonetti che ha realizzato questo speciale video, buona visione!

Speciale realizzato da Patrizia Simonetti

Una prima affollatissima quella di giovedì sera 7 Marzo al Teatro Belli di Roma, quella della quarta edizione de “Il Doppiattore”, lo spettacolo scritto e diretto da Angelo Maggi interamente incentrato sull’arte del doppiaggio italiano: formula e cast vincente nuovamente in scena sul palcoscenico del teatro nel centro di Trastevere dal 7 al 17 marzo, in compagnia del protagonista e di Vanina Marini, attrice e doppiatrice doc che per l’occasione si finge allieva curiosa, con gli esilaranti interventi in video dei colleghi Marina Tagliaferri, Luca Ward, Pino Insegno e Massimo Lopez. A variare, sempre come consuetudine, sono gli ospiti d’onore con i quali ogni sera Angelo Maggi dialogherà e si esibirà, all’interno della performance, in numeri doppiati dal vivo, e che, in ordine di apparizione, corrispondono ai nomi di Maurizio Mattioli, Rossella Izzo, Stefano Onofri, Perla Liberatori, Roberto Ciufoli, Davide Lepore, Renato Cortesi, Giancarlo Magalli, Christian Iansante e Luca Biagini.

Storica voce di Tom Hanks, Bruce Willis, Robert Downey Jr, Il Commissario Winchester dei Simpson, Mark Harmon di NCIS e James Spader di Black List, Angelo Maggi, che ha da poco finito di doppiare sul piccolo schermo le voci di John Turturro (Guglielmo da Baskerville) nella serie “Il nome della rosa” in onda su Rai 1 e di Steve Coogan (Stanlio) nel film “Stan & Ollie” che vedremo al cinema a giugno, torna per una nuova avventura teatrale sul mondo del cinema, delle fiction e dei cartoni animati dal punto di vista del backstage vocale, offrendo in sala una ritmica combinazione di spezzoni cinematografici ad hoc, racconti aneddotici e interpretazioni in “live dubbing” di episodi del nostro immaginario filmico, oltre naturalmente a interazioni col pubblico in platea. Platea nella quale giovedì sera abbiamo riconosciuto, tra gli altri, proprio il regista della serie TV “Il nome della rosa” Giacomo Battiato.

Il Doppiattore è un titolo scelto non a caso: come infatti afferma Angelo Maggi: “il doppiaggio è il mestiere di colui che prima di tutto è un attore con il compito di dare espressione, nella nostra lingua, alle emozioni che altri hanno creato nella loro; in tale ambito lo spettacolo rappresenta una perfetta occasione per il pubblico di conoscere da vicino e vedere chi si nasconde dietro una ‘Voce’ che lo accompagna quotidianamente nelle sale cinematografiche o davanti al piccolo schermo”.

Novità di questa edizione anche l’esibizione dal vivo dei giovani vincitori del contest “Una voce oltre il buio”, il concorso bandito dallo stesso Maggi per sostenere ed aiutare i migliori talenti vocali: ogni sera la giuria composta da attori, special guest e pubblico, stabilirà su due performer chi sarà il migliore, dandogli la possibilità di accedere alla finale in programma nell’ultima replica dello spettacolo, il 17 marzo. Ai due vincitori assoluti andrà una borsa lavoro di € 2000,00 in turni di doppiaggio di opere cine-televisive sostenuta dalla CS Cinedubbing di Roma.

IL DOPPIATTORE è uno spettacolo realizzato in collaborazione con STUDIO ENTERPRISE, CD CINEDUBBING e VOXYL VOCE-GOLA. Si ringrazia Roma Capitale Municipio I Roma Centro, Pro loco Roma Capitale e la Trattoria Casa Mia in Trastevere.