Siete fan della saga horror-fantascientifica “Stranger Things”? Su VOCi.fm, Alessandro Delfino oggi parla proprio di una delle serie Netflix più amate e seguite e… del suo doppiaggio!

Articolo realizzato da  Alessandro Delfino

Anno 2016: dalla mente dei fratelli Duffer (più conosciuti come Duffer Brothers) nasce la storia di una strana bambina, con delle doti particolari e con un nome in numero (Undici, in originale Eleven) che incontra un gruppo di ragazzi nella piccola cittadina di Hawkins; insieme vivranno una straordinaria avventura. Questa serie, omaggio ai film di fantascienza e horror degli anni ottanta, arriva nel 2019 con successo alla terza stagione: stiamo parlando naturalmente di Stranger Things.
La storia prosegue le vicende dei personaggi che, dopo la sconvolgente dipartita dei Demo Gorgoni, riprendono le loro vite normali ad Hawkins: i piccoli protagonisti (compresa Undi) sono cresciuti, vivono la loro adolescenza, ma intanto una strana ombra pervade la piccola cittadina americana…siamo sicuri che sia davvero tornato tutto a posto?

Il doppiaggio, curato dalla Deluxe Media, e con la collaborazione della Pumais vede Fiamma Izzo ai dialoghi italiani e Stefano Benassi alla direzione del doppiaggio, che sceglie le seguenti voci
Sulla protagonista Joyce Byers (interpretata da Winona Ryder) c’è Giuppy Izzo, già voce dell’attrice in film come Beetle Juice e Ingannevole è il cuore più di ogni cosa;
Il buono e burbero sceriffo di Hawkins, Jim Hopper, ha il volto di David Harbour e la voce di Alessandro Budroni;
La protagonista della serie, Undici è interpretata dalla bravissima e intensa Millie Bobbi Brown e doppiata da Chiara Fabiano;
Il suo grande amore, Michael Wheeler, doppiato nella prima stagione da Tommaso Di Giacomo e nella seconda e terza da Giulio Bartolomei;
Il mattatore della serie, Dustin Henderson, ha la voce di Mattia Fabiano, che riesce a riportare in italiano la parlata biascicata dell’interprete originale, Gaten Matarazzo;

Chiudiamo il cast dei piccoli protagonisti con Luca De Ambrosis, voce di Lucas Anderson, Vittoria Bartolomei Max Mayfield e Lorenzo Farina ed Emanuele Suarez, voci di Will Byers, protagonista delle prime due stagioni.
Abbiamo inoltre e voci dei più grandi, ma altrettanto importanti personaggi in questo cast corale:
l’ex reginetta della scuola Nancy Wheeler ha la voce di Veronica Benassi;
l’introverso Jonathan Byers, fratello maggiore di Will, è doppiato da Federico Campaiola;
infine l’ex idolo della scuola Steve Harrington, che da bulletto della prima stagione avrà un’evoluzione interessante tanto da diventare un eroe e amico dei giovani avventurieri è doppiato in modo eccellente da Alessandro Campaiola.

Un cast corale di voci che riesce a far vivere agli spettatori le emozioni e i pericolo dei giovani ragazzi di Hawkins contro le terribili creature assassine, desiderose di controllare l’umanità.
E voi a quale personaggio e voce siete affezionati?