La figura del supereroe, nella nostra epoca, è diventata simbolo di guadagno, sia per i grandi kolossal cinematografici, sia per le serie-tv. Sembra che ormai il genere non abbia più molto da dire… o forse sì? Su VOCI.fm, Alessandro Delfino ci parla di una serie Prime Video del 2019, basata proprio sulle fugure dei supereroi: “The Boys”.

Articolo a cura di  Alessandro Delfino

E se i supereroi esistessero oggi e fossero comandati da una multinazionale che li pubblicizza, li finanzia e dà loro i mezzi per combattere il crimine? Sarebbe meglio? O sarebbe peggio? Tratta dalla graphic novel scritta da Garth Ennis, la storia di “The Boys” narra di un gruppo di sbandati, che si ritrovano insieme per smascherare i famosissimi Sette, i super pubblicizzati dall’azienda multimiliardaria Vought; i  due protagonisti sono soprattutto Billy Butcher, ex marine desideroso di vendetta nei confronti di uno dei super, e Hughie Campbell, tecnico addetto alla vendita, che si ritroverà coinvolto in questa avventura, dopo la morte improvvisa della sua ragazza.

La serie, divisa in 8 episodi, è ironica, violenta e tremendamente veritiera, mostrando un lato oscuro della figura dei super eroi in correlazione con la nostra epoca! Come ci comporteremmo se i super eroi esistessero davvero e loro come sarebbero nei nostri confronti? Buoni e onesti oppure…?
Ancora una volta abbiamo un cast vocale ricco per una miriade di personaggi, diretti dalla direttrice di doppiaggio Eleonora De Angelis.

Abbiamo i The Boys: Billy Butcher, interpretato da Karl Urban, è doppiato in italiano da Francesco Bulckaen, nota voce di Matt Damon, Etan Hawke, Ewan McGregor e Benedict Cumberbach (il Dottor Strange dell’MCU) che dona in italiano al protagonista un’interpretazione sorniona, ma schietta, adeguandosi al timbro sporco di Urban;
Hughie Campbell, ragazzo ingenuo, ma brillante, interpretato dal figlio di Meg Ryan e Dennis Quaid, Jack Quaid, ha la voce di Flavio Aquilone, che grazie alla sua bravura, riesce a restituire nella nostra lingua la nevrosi e la simpatia del personaggio dei fumetti; completano il cast il francese narcotrafficante Frenchie, dove in italiano abbiamo la voce di Raffaele Carpentieri a donarci un delizioso accento europeo, ed infine Marvin, detto Latte Materno, anima e cuore del gruppo, doppiato da Marco Bassetti.

Il gruppo Vought invece è composto da: L’ambiziosa Madeline Stiwell, fondatrice e leader dell’azienda, interpretata da Elizabeth Shue, e doppiata in italiano da Eleonora De Angelis, direttrice di doppiaggio della serie e già voce dell’attrice in altri film;
Patriota, il leader ed il più potente dei Sette, è doppiato da Gianfranco Miranda, già voce di Superman nei film Man of Steel, Batman V Superman e Justice League, interpretato da Henry Cavill. Curiosamente il personaggio sembra un mix tra Capitan America e proprio Superman; Queen Maeve, la supereroina guerriera, ispirata a Wonder Woman, è doppiata in italiano da Virginia Brunetti; Il velocissimo A-Train, schizofrenico ed imprevedibile, ha la voce di Alex Polidori, già Spider-Man dell’MCU;
L’invisibile e corazzato Translucent ha la voce di Alessandro Tiberi, mentre l’acquatico Abisso ha il volto di Chace Crawford e la voce di Luca Mannocci; infine la nuova arrivata Star Light, unica pura super eroina del gruppo, è doppiata da Veronica Puccio, già voce di Super Girl. 
E voi quale personaggio e voce preferite? Scrivetelo a VOCI.fm