Star Wars: CHI LO DOPPIA?

Una lunga saga iniziata nel 1977, con il primo film, Guerre Stellari, grande successo che porta negli anni ottanta i due seguiti: “L’impero colpisce ancora” e “Il ritorno dello Jedi”. Saga che si rinnova ancora oggi con i prequel degli anni 2000 e la recente saga sequel iniziata nel 2015 e terminata nel 2019. Oggi, per lo speciale di VOCI.fm, parleremo delle voci italiane di “Star Wars”.

Speciale realizzato da Alessandro Delfino

Era il 1977 e il direttore di doppiaggio Mario Maldesi si ritrova per le mani un film di fantascienza ad alto costo, una novità per l’epoca. I personaggi sono particolari, non facili da rendere in italiano, ma Maldesi accetta la sfida e crea il seguente cast vocale:

Claudio Capone, voce di Luke Skywalker, il protagonista assoluto della saga, l’eroe destinato a portare speranza contro l’impero dei Sith. Luke ritornerà anche nella saga sequel, ambientata trent’anni dopo gli eventi de Il ritorno dello Jedi, ma questa volta con la voce di Francesco Prando (che curiosamente lo aveva già doppiato nel 1997 in alcune scene estese della trilogia originale);
Stefano Satta Flores, voce di Han Solo (in italiano Ian Solo), interpretato da un giovane Harrison Ford, che riesce a ridare nella nostra lingua la strafottenza e simpatia del mercenario dal cuore d’oro. Ritornerà anche lui nel primo film sequel, Il risveglio della forza, questo volta doppiato da Michele Gammino, sua voce uﬃciale dai tempi de I predatori dell’arca perduta. Mentre nel film spin-oﬀ Solo: A Star Wars Story, il giovane Han è interpretato da Alden Ehrenreich e doppiato da Emanuele Ruzza

Ottavia Piccolo, voce della principessa Leia (Leila in italiano), leader della Resistenza, coraggiosa e combattiva, tornerà anche nella trilogia sequel Corrado Gaipa, voce di Obi-Wan Kenobi, il saggio ex Jedi che aiuterà Luke a scoprire il suo destino; compare anche nella trilogia prequel come giovane maestro di Anakin Skywalker, padre di Luke, interpretato da Ewan McGregor e doppiato da Francesco Bulkaen, voce abituale dell’attore Rodolfo Traversa, voce di C-3PO, simpatico robot dell’alleanza, che insieme al droide RD2 (C1- P8) diventa la spalla comica di tutta la saga, arrivando a comparire in tutti e 9 film (dalla trilogia prequel in poi è doppiato da Mino Caprio).
Massimo Foschi, voce imponente dell’antagonista Darth Vader (in italiano Dart Fener), padre di Luke, ma potente Sith plagiato dalla Forza Oscura, Foschi lo doppia nei tre film classici, alla fine del terzo capitolo della trilogia prequel e nello spin oﬀ Rogue One; nella trilogia prequel è ancora il giovane apprendista Jedi Anakin Skywalker, interpretato da Haiden Christensen e doppiato da Francesco Pezzulli.
Silvio Spaccesi, voce del mistico Yoda, il potente guerriero Jedi, maestro di Luke; compare anche nella trilogia prequel doppiato da Marcello Landò e Sandro Pellegrini, e da Ambrogio Colombo nella trilogia sequel.
Roberto Villa e Alvise Battain, voci del perfido imperatore Palpatine, il più potente di tutti i Sith, deciso a governare il mondo; doppiato nella trilogia prequel e sequel da Carlo Reali e Francesco Vairano.

Durante la trilogia prequel vennero scelti tre diversi direttori per ogni capitolo: Filippo Ottoni, Claudio Sorrentino e Francesco Vairano, mentre venne scelto Carlo Cosolo ad occuparsi della direzione della nuova trilogia sequel. Completano il cast: Federica De Bortoli, voce di Natalie Portman-Padmé Amidala, la giovane regina che ruberà il cuore di Anakin Skywalker e genererà i due gemelli Luke e Leia Gino La Monica, voce di Liam Neeson-Qui-Go Jinn, maestro di Obi-Wan Kenobi Paolo Buglioni, voce di Samuel L.Jackson-Mace Windu, uno dei capi Jedi della Repubblica, sospettoso verso il giovane Anakin Skywalker.
Dario Penne e Oreste Rizzini, voci di Lando Calrissian, mercenario amico di Han Solo, che diventerà un leader della Resistenza, tornando anche nella trilogia sequel doppiato questa volta da Ennio Coltorti. Mentre in Solo: A Star Wars Story, il giovane Lando ha la voce di Daniele Giuliani. Benedetta Degli Innocenti, voce di Rey, misteriosa ragazza destinata a diventare guerriera e nuova protagonista della nuova trilogia David Chevalier, voce di Kylo Ren, figlio di Han Solo e Leia, caduto nella tentazione del Lato Oscuro e in continua lotta con esso Luca Mannocci, voce di Finn, ex soldato del Prim’ordine programmato per obbedire e, dopo essersi ribellato unitosi alla Ribellione Gabriele Sabatini, voce di Poe Dameron, pilota della Resistenza, poco incline ad eseguire gli ordini Massimo Corvo, voce del leader supremo Snoke, il nuovo Imperatore, votato a comandare la razza umana.