Speciale doppiaggio sul #sitodellevoci dedicato a Claudio Capone, nato in seno alla CVD e voce italiana di John Travolta e di Ridge Forrester di Beautiful. Attenzione. Patrizia Simonetti ci propone dal suo archivio, un'intervista originale realizzata nel 1994 proprio al grande doppiatore!

Articolo di Alessandro Delfino e Patrizia Simonetti

Il doppiaggio, si sa, ci ha portato grandissime voci cinematografiche, ma solo uno di loro è riuscito ad entrare nell’immaginario collettivo non solo per personaggi cinematografici e televisivi, ma anche come colonna vocale di un genere spesso sottovalutato, ma molto importante: il documentario. Stiamo parlando naturalmente di Claudio Capone, un attore-doppiatore nato in seno alla CVD, società romana famosissima, fondata da grandi attori come Renato Turi, Oreste Lionello ed Oreste Rizzini. Capone diventa la voce giovane degli anni 70-80, con il suo timbro morbido, è spesso voce di eroi e personaggi positivi: ad esempio il celebre Luke Skywalker, interpretato da Mark Hamill, e protagonista assoluto della saga di Star Wars. Capone, grazie alla sua bravura, riesce ad infondere al personaggio di Luke eroismo, ma anche dubbi, paure e fragilità, che ci permettono di amare il protagonista in tutte le sue sfaccettature.

Sfumature drammatiche che riporta in altri personaggi, ad esempio nel tormentato protagonista del film “Fuga di mezzanotte”, dove il personaggio di Billy Hayes riceve un’amara lezione finendo nelle dure carceri turche. Ma Capone è un attore eclettico, riesce a spaziare anche nel comico, doppiando ad esempio Steve Guttemberg, il Sergente Mahoney, nella celebre ed esilarante saga di “Scuola di Polizia”, oppure lacchiappafantasmi Harold Ramis in “Ghostbusters 2”, dove il doppiatore segue l’attore originale in una parlata buffa e nasale. Tanti comunque gli attori importanti doppiati: Michael Douglas, Jack Nicholson, Bill Murray, Jean Claude Van Damme, Laurence Fishburne, Christopher Walken, Richard Dreyfuss, ma soprattutto John Travolta, similissimo al timbro originale dell’attore, dove ha modo di interpretare il doppio ruolo di eroe/criminale nel film “Face Off”, assieme a Nicolas Cage.

Ha anche modo di rimanere impresso nel mondo televisivo, ad esempio come voce di Dean Cain (Superman) in “Lois e Clark”, di Don Johnson in “Miami Vice”, Stephen Collins (il Reverendo Camden) in “Settimo cielo”, ma soprattutto Ron Moss (Ridge Forrester), uno dei protagonisti principali della soap-opera “Beautiful”. Come dicevamo prima, Claudio Capone resta soprattutto impresso per la sua voce narrante nei documentari presentati da Piero Angela come “Quark” e “super Quark”, guidandoci e rilassandoci nel magico mondo degli animali. Fino al 2008, anno in cui Claudio Capone ci lascia improvvisamente a 55 anni lasciando il mondo del doppiaggio, ma anche quello della televisione e del cinema in lutto. Piero Angela, suo partner storico e grande amico, lo ricordò a pochi giorni dalla sua scomparsa e anche noi vogliamo ricordarlo nella stessa maniera: una voce poliedrica, un attore straordinario che rimarrà sempre nei nostri cuori e nelle nostre orecchie. Ma abbiamo di più!

La nostra giornalista Patrizia Simonetti ci propone dal suo archivio, un'intervista originale realizzata nel 1994 proprio a Claudio Capone, durante la presentazione di “Beautiful”.