Arriva finalmente al cinema mercoledì 19 agosto  “Onward - Oltre la magia”, il nuovo film Disney Pictures che annovera tra le voci italiane quelle di Sabrina Ferilli, Fabio Volo, David Parenzo, Favij e Raul Cremona. Ci raccontano tutto loro stessi in questo speciale video realizzato da Patrizia Simonetti

Speciale a cura di  Patrizia Simonetti

Ambientato in un immaginario mondo fantastico, il film Disney Pixar “Onward - Oltre la Magia“ racconta la storia di due fratelli elfi adolescenti che si imbarcano in una straordinaria avventura per scoprire se nel mondo esista ancora un po’ di magia. “La storia è ispirata al rapporto con mio fratello e al legame con nostro padre, che è venuto a mancare quando avevo circa un anno - afferma il regista Dan Scanlon - Lui è sempre stato un mistero per noi. Un nostro parente ci ha inviato una registrazione su cassetta in cui lui pronunciava soltanto due parole: ‘ciao’ e ‘arrivederci’. Due parole. Ma per me e mio fratello era pura magia.

Questo è stato il punto di partenza - prosegue Scanlon - Tutti abbiamo perso qualcuno, e se solo potessimo trascorrere un giorno in più con loro, sarebbe una fantastica opportunità. Sapevamo che, per raccontare una storia simile, avremmo dovuto ambientare il film in un mondo in cui quell’incredibile opportunità sarebbe stata possibile”. La storia introduce Ian, un elfo che ha perso suo padre prima di nascere. Incerto e introverso, Ian desidera essere forte e sicuro di sé… ed è sicuro che, se fosse cresciuto con suo padre, ora sarebbe entrambe le cose. “È un po’ timido e impacciato - afferma Scanlon - Gli abbiamo affiancato un fratello maggiore selvaggio e caotico, Barley, che causa costantemente problemi a Ian. Barley vuole insegnare al suo fratello minore a vivere, ma Ian non è esattamente sicuro che Barley sappia di cosa stia parlando”.

Nel giorno del suo sedicesimo compleanno, Ian desidera più che mai essere migliore e più coraggioso, come suo padre. Così, quando sua madre consegna ai ragazzi un regalo che il loro defunto padre aveva lasciato per loro, Ian vede un’opportunità per fare ciò che ha sempre sognato: essere guidato da suo padre. “Il papà ha lasciato una lettera per entrambi i figli, insieme a un misterioso incantesimo, un bastone e una gemma speciale che darà ai ragazzi l’opportunità di trascorrere una giornata con lui – rivela Scanlon - Quando si ammalò, il papà cercò di trovare un modo per poter vedere i suoi figli da grandi”. Barley accetta immediatamente, essendo sempre stato appassionato alla storia del loro mondo e all’esistenza della magia. Ma l’incantesimo non va secondo i piani e i ragazzi distruggono inavvertitamente la gemma prima che il processo giunga al termine. “Riescono a evocare soltanto le gambe del padre, che sono completamente vive – racconta ancora il regista - hanno soltanto 24 ore per trovare un’altra gemma e cercare di evocare il padre prima che scompaia per sempre”. I fratelli invocano l’amato furgone di Barley, Ginevra, e si imbarcano in un’impresa che promette di mettere alla prova il loro rapporto e scopriranno di avere bisogno l’uno dell’altro.

“Onward - Oltre la Magia” è arricchito da una dinamica colonna sonora firmata dai pluripremiati compositori Mychael Danna (vincitore dell’Oscar® per Vita di Pi) e Jeff Danna. Inoltre, la vincitrice di cinque GRAMMY® Brandi Carlile esegue una canzone originale intitolata “Carried Me With You” nei titoli di coda del film. Nella versione italiana, “Onward - Oltre la Magia” è arricchito dalle voci di Sabrina Ferilli nei panni di Laurel Lightfoot (in originale la voce è quella di Julia Louis Dreyfus) e Fabio Volo in quelli di Wilden Lightfoot (Kyle Bornheimer), i genitori dei fratelli Ian e Barley. Inoltre, Favij, Raul Cremona e David Parenzo interpretano rispettivamente uno spiritello, un apprendista stregone e un cameriere. Barley è doppiato da Andrea Mete che ce ne ha già parlato nella nostra videointervista in occasione di Diavoli, mentre nella versione originale ha la voce di Chris Pratt.