"Soul": speciale doppiaggio

Arriva il 25 dicembre 2020 su “Disney+” l’ultimo capolavoro d’animazione della Disney Pixar: “Soul”, con le voci italiane di Neri Marcorè e di Paola Cortellesi. Ci racconta tutto Patrizia Simonetti in questo speciale video.

Speciale realizzato da Patrizia Simonetti

Su Disney + il giorno di Natale c’è “Soul”, ultima meravigliosa opera Disney Pixar a raccontare della vita, e della vita prima della vita; della passione per la musica, e della passione in generale; dell’amicizia e dell’amore; delle occasioni perdute e ritrovate. Con le voci italiane di Neri Marcorè e di Paola Cortellesi prestate ai due protagonisti della storia. “Tutto ha avuto inizio con mio figlio, che ora ha 23 anni - racconta il regista di Soul, il premio Oscar Pete Docter (Inside Out, Up) - nell’istante in cui è nato, aveva già una personalità, da dove era arrivata? Credevo che la personalità si sviluppasse attraverso l’interazione con il mondo.

Eppure, era piuttosto chiaro che tutti noi nasciamo con una percezione unica e specifica di ciò che siamo. Nella nostra storia tutti nascono con un’anima, e queste anime non arrivano impreparate: vengono formate e ricevono una personalità e degli interessi”. Ambientato nella frenetica e jazz-centrica città di New York e nell’astratto mondo illusorio dell’Ante-Mondo, Soul sfrutta al massimo i contrasti tra la grande città e il reame cosmico. L’approccio dei filmmaker nei confronti del film e delle interpretazioni dei personaggi è parzialmente ispirato a due influenze profondamente diverse: le opere dell'artista e fumettista satirico inglese Ronald Searle e l'animazione del classico Disney del 1961 La Carica dei 101.

Soul si muove tra la città di New York, con la sua popolazione dinamica, variegata e complessa, e l’Ante-Mondo, che presenta un’eterea gamma di abitanti nati dall’immaginazione degli artisti e dei tecnici di Pixar Animation Studios. Questa dicotomia crea un ricco affresco di personaggi connessi tra loro in modo unico eppure completamente agli antipodi. Soul è anche il primo film targato Pixar a mostrare numerosi personaggi di carnagione scura. I filmmaker hanno dedicato particolare attenzione ad assicurarsi che tutti i tipi di carnagione fossero rappresentati in modo ricco e autentico. Il messaggio? “Ricordo che una volta stavo andando in bici, mi sono fermato e ho colto un lampone - racconta Pete Docter - era stato scaldato dal sole ed è diventato il lampone più buono che avessi mai mangiato. Ricordo ancora in modo estremamente vivido quel momento quasi insignificante. Quasi ogni istante delle nostre vite potrebbe essere un momento trascendentale che ci farà capire il motivo per cui siamo qui.

Questo film parla di allargare il proprio punto di vista per pensare in modo più ampio a ciò che la vita può offrirci e a quello che noi possiamo offrire alla vita”. Docter è stato affiancato dal co-regista Kemp Powers (One Night in Miami), mentre la candidata all’Academy Award Dana Murray (il corto Pixar Lou) è la produttrice. Il soggetto e la sceneggiatura sono dello stesso Docter con Mike Jones e Powers. Dan Scanlon e Kiri Hart sono i produttori esecutivi. Le composizioni e gli arrangiamenti jazz sono firmati dal musicista di fama mondiale e candidato ai GRAMMY® Jon Batiste, mentre i vincitori dell’Oscar® Trent Reznor e Atticus Ross (The Social Network) hanno composto una colonna sonora originale. A dare la voce a Joe Gardner e a 22 nella versione originale di Soul sono Jamie Foxx e Tina Fey, mentre nella versione italiana sono Neri Marcorè e Paola Cortellesi. Nel cast delle voci italiane anche l’attore e compositore Jonis Bascir (il barbiere di Joe, Dez); la pallavolista Paola Egonu (Sognaluna); l'artista musicale David Blank (cantante nella metropolitana); la modella e influencer Paola Turani (Maria Antonietta); e le influencer Marta Losito (Rachel) e Giulia Penna (Juliet).