Alessandro Delfino ha dedicato questo speciale doppiaggio al grande attore e regista americano Mel Gibson. Scopriamo insieme a lui tutte le voci italiane che lo hanno doppiato nel tempo.

Speciale realizzato da Alessandro Delfino

Quando pensate ad un grande attore americano, interprete di uno dei poliziotti più fuori di testa e cool del panorama del cinema d’azione anni ottanta novanta, chi potrebbe venirvi in mente? E se vi dicessi che lo stesso attore negli anni seguire è maturato tanto da diventare un grande regista di titoli rimasti nell’immaginario collettivo? Ad esempio “Braveheart” e “La passione di Cristo”? Oggi VOCI.fm dedica questo speciale a Mel Gibson.

Classe 1956, il giovane Mel, sestogenito di dieci figli da padre americano di origini inglesi, scozzesi e gallesi e madre irlandese, inizia a metà anni settanta ad approcciarsi al mondo della recitazione prendendo parte ad una serie televisiva come “The Sullivans”, “Cop Shop” e “Punishment” e un film: “Summer City - Un’estate di fuoco”. Ottiene popolarità quando viene scelto nel 1979 da George Miller per interpretare Max Rockatansky, nel film d’azione fantascientifico “Mad Max”, che avrà talmente successo da generare tre seguiti: “Mad Max 2”, “Mad Max 3 - Oltre la sfera del tuono” e “Mad Max Fury Road”, con protagonista Tom Hardy, al posto di Mel Gibson.


In Italia i primi due film diventano “Interceptor” e “Interceptor - Il guerriero della strada” e Mel Gibson ha la voce di Carlo Marini. Mentre, nel terzo capitolo, il doppiatore italiano di Max è Massimo Giuliani, attore che doppierà spesso Mel Gibson durante gli anni ottanta nella prima parte della sua carriera, quella “australiana”, in film come: “Gli anni spezzati”, “Un anno vissuto pericolosamente”, “Il Bounty” (insieme ad Anthony Hopkins), “Il fiume dell’ira” e “Fuga d’inverno”.

Sarà, però, il 1987 a dare fama mondiale all’attore americano, quando Richard Donner lo sceglie per interpretare il poliziotto Martin Riggs, soprannominato dai colleghi “Arma letale”, per via della sua follia e i suoi metodi violenti; lo metteranno in coppia con Roger Murtaugh, poliziotto di colore sulla cinquantina, tranquillo, desideroso solo di andare in pensione. I due, all’inizio all’opposto, si troveranno all’inizio costretti a collaborare ad un caso, fino a diventare amici inseparabili, protagonisti di ben tre seguiti; in questo film, Claudio Sorrentino doppia Mel Gibson, collaborazione che durerà non solo nella saga “Arma Letale”, ma anche in tutta la filmografia di Gibson a seguire fino ad oggi: “Tequila Connection”, “Due nel mirino”, “L’uomo senza volto”, “Braveheart”, “Il patriota” e tanti altri.


La voce di Sorrentino si adatta perfettamente a seguire le sfumature e la recitazione tutta nervi ed istintiva di Gibson, tanto che lo stesso attore si complimenterà con il doppiatore per il doppiaggio di Braveheart. Oggi Mel Gibson, dopo un periodo buio, è tornato come attore maturo, ma senza perdere quel carisma che tanto ci ha regalato nei suoi trent’anni di carriera. E voi? Quale voce preferite?