Skip to main content

Natalie Portman: CHI LO DOPPIA?

Quante attrici sono nate e cresciute sul set? Beh... abbastanza, ma poche sono riuscite a costruirsi una carriera come quella della bravissima e poliedrica attrice di cui oggi ci parla Alessandro Delfino: Natalie Portman.

Speciale realizzato da Alessandro Delfino



Classe 1981, Natalie Herslag, nata a Gerusalemme, a soli 13 anni, diventa protagonista assieme a Jean Reno del film cult ”Léon”, diretto da Luc Besson. Inizia una carriera che la porterà a recitare assieme a grandi attori come Robert De Niro e Al Pacino in “Heat: la sfida”, diretta da Woody Allen in “Tutti dicono I Love You” e diretta da Tim Burton accanto a Jack Nicholson e Pierce Brosnan in “Mars Attacks!” Ma è nel 1999 che ottiene grande popolarità interpretando la regina Padme, madre dei futuri Luke e Leya Skywalker nella trilogia prequel di “Star Wars”.
Dagli anni 2000 in poi ha modo di mostrare la sua bravura uscendo dallo stereotipo di “brava ragazza” interpretando ruoli diversi tra loro: la conturbante Alice in “Closer”, Evey Hammond nel cinefumetto “V for Vendetta”, la ballerina Nina Sayers in “Il Cigno Nero” di Darren Aronofsky (ruolo che vale alla Portman il suo primo Oscar) e non ultimo il ruolo di Jane Foster, grande amore del Dio del Tuono, in “Thor” e “Thor: The Dark World”, ruolo che riprenderà nel prossimo capitolo “Thor: Love & Thunder”.


Parecchie grandi voci italiane si sono alternate sul viso e le labbra dell’attrice israeliana: Ilaria Stagni in “Closer”, “L’ultimo inquisitore”, “Mr.Magorium e la bottega delle meraviglie”; Connie Bismuto in “V for Vendetta” e “Brothers”; Barbara De Bortoli in “Un bacio romantico”; Myriam Catania in “La mia adorabile nemica”.


Ma sono due le voci principali che hanno accompagnato Natalie Portman sin dall’inizio della sua carriera: Valentina Mari, che comincia a doppiare la Portman nel suo primo film “Léon”, fino a seguirla in altri film come “Tutti dicono I Love You”, “Mars Attacks!”, “Ritorno a Cold Mountain” e per ultimi i film “Thor” e “Thor: The Dark World”; e Federica De Bortoli, che, partendo da “Heat: La sfida” doppia l’attrice in film come la trilogia di “Star Wars”, “Il cigno nero”, “Jackie” e tantissimi altri. Due voci simili ma che, con diverse sfumature, sono riuscite a dar cuore e anima alla nostra attrice e, diciamolo, anche a fare innamorare noi maschietti! E voi? Quale voce preferite?



Condividi su: