Come sappiamo, la storia di James Bond ha origini molto lontane, parte esattamente nel 1962 e noi di VOCI.fm vogliamo omaggiare non solo gli storici interpreti, ma anche... le loro voci italiane!

Speciale realizzato da Alessandro Delfino

Era il 1962 quando uscì “Agente 007 - Licenza di uccidere” (titolo originale “Dr. No”), con un giovane e sconosciuto Sean Connery a dare vita ad un James Bond affascinante, seduttore, ma ligio al dovere e pronto ad uccidere qualunque nemico minacci il mondo; si sceglie il doppiatore Pino Locchi, per dare voce in italiano alla famosa frase: “Bond, James Bond”. Pino Locchi, già doppiatore di attori importanti come Tony Curtis e Sidney Poitier, restituisce il fascino che Connery imprime al personaggio, donandogli una voce ancora più calda e virile, coppia che durerà anche nei film successivi: “Dalla Russia con amore”, “Goldfinger”, “Thunderball” e “Si vive solo due volte”.

Dopo il grande successo di queste pellicole, Sean Connery decide di abbandonare il personaggio per provare altri ruoli, nel 1969 viene sostituto dal modello George Lazenby in “Agente 007 - Al servizio segreto di Sua Maestà”; nonostante venga riconosciuto come uno dei migliori film di Bond Lazenby non lascia il segno e rimane l’unico Bond protagonista di una sola pellicola. Viene scelto ancora Pino Locchi per continuare a portare all’orecchio del pubblico italiano la voce di James Bond e rimarrà anche nel 1971 quando tornerà Sean Connery momentaneamente in “Agente 007 - Una cascata di diamanti”. Ma Connery, dopo il film, abbandona ancora una volta il personaggio e nel 1973 viene scelto il Bond più longevo della storia, Roger Moore, già protagonista di serie tv cult come “Il Santo” e “Attenti a quei due”, assieme a Tony Curtis, doppiato sempre da Pino Locchi.

Tornerà ancora una volta a doppiare anche il James Bond di Roger Moore, seguendo l’attore che gli diede uno charme ancora più evidente ed un’ironia maggiore, protagonista di pellicole come: “Vivi e lascia morire”, “L’uomo dalla pistola d’oro”, “Moonraker”, “Solo per i tuoi occhi”, “Octopussy - Operazione piovra” e “Bersaglio mobile”. Nel 1983 abbiamo un doppio Locchi: non solo doppia Moore in “Octopussy”, ma di nuovo Sean Connery nei panni di James Bond in uno dei film non ufficiali della saga, “Mai dire mai” (remake di “Thunderball”, dal titolo in riferimento ad una frase detta dallo stesso Connery).

E’ il 1987 e arriva il momento di cercare un interprete più giovane per James Bond, viene scelto Timothy Dalton, che interpreta l’agente segreto in due soli film, “Zona pericolo” e “Vendetta privata”, donando più durezza al personaggio rendendolo simile a quello del romanzo originale; la sua voce italiana è Michele Gammino, doppiatore di Harrison Ford, Kevin Costner, Jack Nicholson e tanti altri.

Passano diversi anni e nel 1995 viene scelto un nuovo interprete, Pierce Brosnan, per il film “Goldeneye”, dove dona al suo nuovo 007 quello charme che non si vedeva dai tempi di Roger Moore, rendendo le pellicole successive sempre più spettacolari: “Il domani non muore mai”, “Il mondo non basta” e “La morte può attendere”; la voce italiana questa volta è di Luca Ward, che con la sua voce suadente riesce a riportare in pieno il fascino dell’agente segreto britannico. Nel 2006 si decide, dopo quarant’anni di continuità traballante, di narrare da capo le avventure di Bond, rendendolo un assassino letale, ma pieno di dubbi e conflitti; viene scelto Daniel Craig, attore di solito chiamato per ruoli da antagonista, volto duro, biondo, occhi chiari, in antitesi rispetto al classico look di Bond.

La prima pellicola, “Casino Royale”, risulterà uno dei migliori film di successo di Bond e porterà Craig a girare quattro seguiti: “Quantum of Solace”, “Skyfall”, “Spectre” e “No time to die”. La voce italiana di Daniel Craig è Francesco Prando, doppiatore di attori come Matthew McConaughey, Michael Fassbender, Vince Vaughn, Guy Pearce, Keanu Reeves, che restituisce l’anima, la ruvidezza e l’intensità del Bond più umano della saga. Dopo l’abbandono di Daniel Craig la produzione cercherà un nuovo attore a dare vita al nostro agente segreto, chi lo doppierà? E quale voci “bondiane” avete amato?