Da Giovedi 10 Maggio 2018, le sale cinematografiche italiane ospitano “Show Dogs - Entriamo in scena”, la family-comedy diretta da Raja Gosnell che mette il mondo dei cani al centro di un simpatico poliziesco. Immenso il cast di doppiatori italiani, tra cui il protagonista Giampaolo Morelli e tantissimi talent come Valeria Marini o Cristiano Malgioglio. La giornalista Patrizia Simonetti non poteva mancare all’anteprima del film, per parlare direttamente con il team di doppiaggio. Ecco a voi lo speciale per il #sitodellevoci

Servizio a cura di Patrizia Simonetti

Chi ci prova, poi ci prende gusto e ci riprova.

Parliamo dell'esperienza del doppiaggio e in questo caso di Giampaolo Morelli che, a 8 anni da Rapunzel, in cui dava la voce a Flynn, torna al microfono per far parlare Max, un coraggioso e audace rottweiler poliziotto con un deciso accento napoletano (e di questo l'attore partenopeo si è detto particolarmente felice) in "Show Dogs - Entriamo in scena", il film tutto “canino” prodotto da Eagle Pictures e diretto dall'americano Raja Gosnell , che è stato presentato Lunedi 7 Maggio alla Casa del Cinema di Roma.

VOCI.fm non poteva mancare a questo appuntamento, anche perché il cast di voci in "Show Dogs" è davvero stellare: riconoscibilissime dietro musi e musetti quelle di Cristiano Malgioglio, praticamente il co-protagonista del film, di Barbara D'Urso e Marco Bocci, di Francesco Pannofino, Giulio Berruti, Valeria Marini e Nino Frassica, e ancora di Ale & Franz, Claudio Amendola, Michela Andreozzi, Rossella Brescia, Fabio Canino, Carlo Conti, Giorgio Panariello, Carolina Crecentini, Giacomo Ferrara, Lino Guanciale, Chiara Francini, Massimo Lopez, Marco Masini, Rocio Munoz Morales, Lucia Ocone.

Peccato che non tutti i nomi fossero all'anteprima alla Casa del Cinema, ma di certo c'erano Giampaolo Morelli, Giulio Berruti e Massimiliano Alto, il direttore di doppiaggio che ha avuto un gran da fare e che noi abbiamo incontrato.

TRAMA (fonte comingsoon.it)

Show Dogs, il film diretto da Raja Gosnell, vede protagonista Max (voce italiana di Giampaolo Morelli), un cane Rottweiler. Max lavora per l'FBI come agente insieme al suo partner e padrone umano Frank (Will Arnett). Ora sono alle prese con un caso molto difficile: stanno investigando sul rapimento di un cucciolo di panda da parte di una banda di commercianti illegali di animali. All'improvviso, una svolta nelle indagini. I due ricevono un indizio sulla vendita del cucciolo di panda a una prestigiosa mostra canina. Ma come recuperarlo? Semplice! Max sarà costretto a partecipare al concorso sotto copertura e salvare così la situazione. Grazie all'aiuto di Frank, Max scoprirà la sua vera anima da "Show Dog" e imparerà che fidarsi dell'aiuto degli altri può essere persino più gratificante di lavorare da solo.