Skip to main content

Ralph Spacca Internet: speciale doppiaggio

Perché mai una principessa Disney non potrebbe essere doppiata da una vera principessa? E perché mai un fastidioso popup non dovrebbe parlare con la voce di un popolarissimo superesperto di Internet? E se due giovani gamers avessero la voce di due famosi youtuber? Tutto ciò accade in Ralph Spacca Internet, il nuovo film d’animazione Disney in sala dal primo gennaio 2019 e ce lo racconta Patrizia Simonetti in questo speciale-video, buona visione!

Servizio a cura di Patrizia Simonetti

A sei anni di distanza da Ralph Spacca Tutto arriva al cinema dal primo gennaio 2019 Ralph Spacca Internet, per la stessa regia di Rich Moore e Phil Johnston, peraltro coregista e coautore di Zootropolis. Nel nuovo lungometraggio dei Walt Disney Animation Studios ritroviamo protagonisti assoluti Ralph e Vanellope, ancora molto ma molto amici, nonostante siano così diversi tra loro: Ralph è il personaggio grande e grosso di un videogioco in cui, appunto, spacca tutto, Vanellope è un ex principessa che agli abiti lunghi e alla coroncina, così come ai modi composti e garbati degni di tale rango, ha rinunciato volentieri a favore di una vita da pilota in un videogioco di corse automobilistiche chiamato Sugar Rush, anche se ogni tanto si annoia e deve ancora fare i conti con il suo difetto di codifica, il glitch.



Il tema centrale di Ralph Spacca Internet è proprio il loro legame forte, così forte che basta che uno dei due lo sospetti minacciato che se ne va in tilt, e parliamo naturalmente di Ralph: il messaggio del film è invece che l’amicizia, proprio come l’amore, non deve costringere nessuno dei due a fare cose che non vuole fare, tanto meno a rinunciare ai propri sogni e alla propria vita per non allontanarsi dall’altro, perché se l’amicizia è vera e sincera resterà comunque per sempre. Ed è ciò che Ralph comprenderà alla fine di questa nuova avventura che dalla sala giochi di Litwar lo catapulta assieme a Vanellope nell’immenso mondo di Internet.



Una realtà enorme e piena zeppa di meraviglie e di opportunità ricreata in modo davvero fantastico, ma allo stesso tempo, quasi realistico, dove svettano i colossi Amazon e E Bay, ci si imbatte nei social, sugli alberi cinguettano gli uccellini blu di Twitter e gli avatar degli utenti vengono trasportati a tutta birra da un sito all'altro da velocissimi veicoli volanti che seguono una ben stabilita rotta di binari: “grazie a Zootropolis abbiamo imparato a creare un mondo grande come una città con i suoi vari quartieri, costruiti nella loro interezza e popolati da abitanti diversi – racconta Rich Moore – in questi ultimi anni la tecnologia ha fatto passi da gigante e volevamo mantenere le medesime caratteristiche in Ralph Spacca Internet, dato che stiamo affrontando il mondo di Internet. Si tratta probabilmente del film d’animazione più complesso che abbiamo mai realizzato in termini di ambientazioni, personaggi, design e risorse”.



A lanciarsi nella rete in realtà i nostri due eroi sono costretti dalla rottura del volante del videogioco di Vanellope che rischia così di sprofondare nel dimenticatoio: soltanto nel grande web si potrà infatti trovare un ricambio e lei potrà tornare in pista. Ma chissà se dopo aver conosciuto un mondo nuovo e certo più moderno vorrà ancora restare a Sugar Rush… “Stiamo esplorando la realtà di tutti i rapporti, che hanno alti e bassi – spiega Phil Johnston - ogni tanto le amicizie vengono messe alla prova, e Ralph e Vanellope dovranno gestire la complessità del loro legame cercando allo stesso tempo di navigare attraverso il vasto mondo di Internet, che spesso è anche molto minaccioso”. Dal nostro punto di vista molto interessanti sono naturalmente le voci dei personaggi di Ralph Spacca Internet: quelle di Ralph e Vanellope sono sempre di John C. Reilly e Sarah Silverman nella versione originale del film, e di Massimo Rossi e Gaia Bolognesi in quella italiana, così come per Felix e Tamora cui prestano la loro voce sempre Daniele Giuliani e Cristiana Lionello. Ma quelle dei nuovi personaggi di chi sono? Già perché Ralph Spacca Internet pullula di nuovi coprotagonisti e comparse, come le principesse Disney che si ritrovano tutte insieme a fare il terzo grado a Vanellope, i popup, due gamers, ovvero due ragazzi in carne ed ossa che vediamo alla tastiera dei loro computer… di chi sono le loro voci italiane? Lo saprete guardando il nostro speciale video su Ralph Spacca Internet realizzato da Patrizia Simonetti che ha incontrato i talent italiani del film, buona visione!


Condividi su: