Oggi nella rubrica "Film Tv" Alessandro Delfino ha recensito per il #sitodellevoci il film "Mowgli". Ovviamente non stiamo parlando del famoso lungometraggio Disney del 1967 che ha fatto sognare molte generazioni, ma di quello in onda su Netflix nel dicembre 2018.

Articolo a cura di Alessandro Delfino

Alzi la mano chi non conosce il classico Disney del 1967 che con la canzone ti bastan poche briciole cantata dal mitico orso baloo ha fatto sognare milioni di generazioni, il libro della giungla? Ma oggi non parliamo del famoso lungometraggio animato, ne’ della trasposizione live action uscita due anni fa, ma dell’ultimo lavoro diretto da andy serkis intitolato Mowgly il figlio della giungla. Arrivato non al cinema, ma sulla piattaforma streaming netflix il 7 dicembre 2018 mowgly rinarra le origini del bambino nato nella giungla e allevato dai lupi trasformandolo in ragazzino e mostrando una giungla per niente canterina, ma molto pericolosa, in linea con il romanzo originale.


Gli inseparabili amici di mogwli, la pantera bagheera e l’orso baloo diventano le guide spirituali del ragazzo lupo e cercano di proteggerlo dalle grinfie della tigre shere khan mandandolo nell’unico posto dove mowgli puo’ essere al sicuro: il villaggio degli uomini. Ma sara’ proprio la soluzione giusta? In questa pellicola piu dark del celebre adattamento disney serkis dona in originale la voce al grosso orso baloo, mentre sceglie un cast d’eccezione per gli altri animali: il premio oscar Christian Bale per il saggio bagheera, il premio oscar Cate Blanchett per l’infido serpente kaa e il famoso Sherlock Benedict Cumberbach per il perfido shere khan.


Nella versione italiana spetta il compito al direttore Fabrizio Pucci di dirigere un cast all’altezza dell’originale: al protagonista mowgli interpretato dall’attore Rohan Chand viene affidata la voce di Luca Tesei (gia doppiatore del protagonista di coco, recente film della disney), lo stesso direttore doppia come serkis in originale l’orso baloo, Riccardo Rossi, gia voce italiana abituale di christian bale, viene scelto per doppiarlo nelle vesti animali del saggio bagheera. Infine Stefano Crescentini si scurisce per donare ferocia al perfido shere khan e Roberta Pellini ritrova cate blanchett e restituisce in italiano la maestosita’ e ambiguita’ del serpente kaa. Un cast che non fa sfigurare affatto quello americano e riporta a noi la legge della giungla e i suoi pericoli.