ARTICOLO
Alessandro Delfino in questo speciale fornisce a coloro che si stanno avvicinando al mondo del doppiaggio 5 utilissimi consigli. Buona visione.
Speciale realizzato da Alessandro Delfino
Ultimamente mi capita spesso di incontrare ragazzi o persone che si stanno avvicinando al mondo del doppiaggio, ma come ogni posto di lavoro non sanno come devono comportarsi. Cercherò di rispondere, in base alla mia esperienza, ad alcune domande con 5 cose da sapere, consigli, su come comportarsi quando ci si trova ad affrontare un provino al doppiaggio.
1 - CONCENTRARSI: restare sempre calmi, non agitarsi e destinare tutta l'attenzione verso ciò che si sta facendo in quel momento, cercando di dare ascolto alle direttive del direttore di soppiaggio.
2 - NON PARLARE MAI LA PRIMA VOLTA CHE GIRA UN ANELLO: la prima volta che viene mostrata la scena non bisogna mai parlare sopra, ma prima guardare e capire di cosa si tratta. Successivamente si può provare.
3 - NON GUARDARE LA BOCCA, MA SEGUIRE GLI OCCHI DELL’ATTORE: quando si doppia bisogna sempre guardare gli occhi. Più l’attore è bravo, più ti trasmetterà con il suo sguardo l’emozione che prova in quel momento e per un doppiatore sarà più facile replicare la performance nella nostra lingua.
4 - RESPIRARE CON LUI: un attore non si doppia solo quando parla, ma anche quando ha i fiati, quando piange, quando urla, insomma bisogna “respirare” in tutto e per tutto con lui.
5 - AVERE PAZIENZA E UMILTA’: questo mestiere è molto difficile e prima di poter lavorare bisogna portare molta pazienza. Anche quando capita che salti il provino per mancanza di tempo o altri fattori. Mai demordere e riprovare sempre accompagnati da un sorriso.
Guarda anche...
Doppiaggio: 5 cose utili che devi sapere
Alessandro Delfino in questo speciale fornisce a coloro che si stanno avvicinando al mondo del doppiaggio 5 utilissimi consigli. Buona visione.
Speciale realizzato da Alessandro Delfino
Ultimamente mi capita spesso di incontrare ragazzi o persone che si stanno avvicinando al mondo del doppiaggio, ma come ogni posto di lavoro non sanno come devono comportarsi. Cercherò di rispondere, in base alla mia esperienza, ad alcune domande con 5 cose da sapere, consigli, su come comportarsi quando ci si trova ad affrontare un provino al doppiaggio.
1 - CONCENTRARSI: restare sempre calmi, non agitarsi e destinare tutta l'attenzione verso ciò che si sta facendo in quel momento, cercando di dare ascolto alle direttive del direttore di soppiaggio.
2 - NON PARLARE MAI LA PRIMA VOLTA CHE GIRA UN ANELLO: la prima volta che viene mostrata la scena non bisogna mai parlare sopra, ma prima guardare e capire di cosa si tratta. Successivamente si può provare.
3 - NON GUARDARE LA BOCCA, MA SEGUIRE GLI OCCHI DELL’ATTORE: quando si doppia bisogna sempre guardare gli occhi. Più l’attore è bravo, più ti trasmetterà con il suo sguardo l’emozione che prova in quel momento e per un doppiatore sarà più facile replicare la performance nella nostra lingua.
4 - RESPIRARE CON LUI: un attore non si doppia solo quando parla, ma anche quando ha i fiati, quando piange, quando urla, insomma bisogna “respirare” in tutto e per tutto con lui.
5 - AVERE PAZIENZA E UMILTA’: questo mestiere è molto difficile e prima di poter lavorare bisogna portare molta pazienza. Anche quando capita che salti il provino per mancanza di tempo o altri fattori. Mai demordere e riprovare sempre accompagnati da un sorriso.
WhatsApp 
