ARTICOLO
Esce "Voci Animate", il libro scritto, ideato e confezionato da James Garofalo e Fabrizio Ponciroli con le curiosità, gli aneddoti, le interviste e la carriera delle voci dei doppiatori dei cartoni animati più iconici degli anni 70-80-90.
Intervista realizzata da Angelo Oliva
La magia del tornare bambino è di certo prerogativa dei cartoni animati. Tutti siamo cresciuti in compagnia di un personaggio al quale siamo stati particolarmente affezionati. Quante feste di Carnevale abbiamo vissuto nei panni di quell’eroe venuto da un altro mondo al grido di “Alabarda spaziale”, oppure immaginato che unendo quei guanti invernali potessero farci diventare un fantastico robot e combattere le ingiustizie del mondo. Ecco! "Voci Animate", il libro scritto, ideato e confezionato da James Garofalo e Fabrizio Ponciroli, ci prende per mano e ci riporta in quel magico mondo dei “cartoni animati anni 70 - 80 - 90" che tanto abbiamo amato e così attuali.
Attraverso le storie, le curiosità, gli aneddoti, le interviste e la carriera delle voci dei doppiatori dei cartoni animati più iconici, che li hanno resi celebri, James e Fabrizio ci regalano una panoramica su un'era del doppiaggio di grande sperimentazione e scoperta. Un viaggio a ritroso nel tempo con l'opportunità di ascoltare, e riascoltare realmente, le voci che hanno reso la nostra infanzia indimenticabile. In "Voci Animate", i personaggi dei cartoni animati degli anni 70 - 80 - 90 riprendono vita grazie ad un libro unico nel suo genere. Già! Perché in un mondo sempre più “liquido”, toccare e sfogliare qualcosa di fisico è quasi una rarità. Con ben 160 pagine ricche di illustrazioni, colori, oltre ad una serie di speciali dedicati alle decadi più floride dal punto di vista del doppiaggio dei cartoni animati, "Voci Animate" dedica ampio spazio ad una vera e propria esperienza in sala di doppiaggio.
In fondo il doppiaggio è un’arte ed alcune delle sue voci fanno parte della vita di ognuno di noi. Chi ha amato alla follia i cartoni animati degli anni 70 - 80 - 90 non ha dimenticato le atmosfere, i suoni e le voci dei personaggi più fantasmagorici di quei tempi. Un viaggio nel tempo alla scoperta di segreti, curiosità ed aneddoti di un periodo d'oro, attraverso le testimonianze, le interviste e le “chiacchiere” con i doppiatori che hanno reso immortali, attraverso la loro voce, personaggi come Actarus (Goldrake), Hiroshi (Jeeg robot d'acciaio), Pollon, Candy Candy, Kenshiro (Ken il guerriero), Batman, Sailor Moon, Pegasus (i Cavalieri dello Zodiaco), Bart, Spongebob e tantissimi altri.
Voci dei cartoni animati che riprendono vita grazie a questo libro. Come? Con un pò di tecnologia: il QR Code. Infatti, ogni personaggio e doppiatore sarà caratterizzato da un QR Code che permetterà di ascoltare la voce in audio, e con più di 40 contributi audio di altrettanti amatissimi doppiatori, il coinvolgimento risulterà particolarmente avvolgente. E non finisce qui. Per i possessori del libro (solo loro capiranno), sarà possibile partecipare ad una vera e propria sfida o “challenge”, come si usa chiamarla oggi. Il primo lettore o la prima lettrice che raggiungerà l'obiettivo, vincerà un premio che, a detta degli autori, è di grande pregio. Pronti a riascoltare le voci di chi vi ha accompagnato nei momenti più leggeri e spensierati della vostra giovinezza?
James Garofalo (Fondatore - Direttore Artistico)
Nato a Catania nel 1973 si trasferisce a Torino dal 1974. Tra il 1993 e il 2000 frequenta il “Circolo Amici della Magia”, sviluppando le tecniche di prestigiazione e imparando l'arte del palcoscenico, dalla gestione degli spazi alla costruzione di uno show. Nel 2001 fonda “Immaginaria Studios”. Nel 2006 si diploma in “Regia e Video-ripresa” presso l’associazione “Area 31” di Collegno. Ha pubblicato numerosi libri fotografici oltre ad alcuni romanzi. Nel 2012 ha presentato “10 Magnifici Eroi”, mentre nel 2015 e 2016 il “Torino Comics Horror Fest” curandolo come Direttore Artistico. Dall’aprile 2018 conduce la trasmissione “Ritorno alle sigle” su “PianetaB Webradio”. E’ direttore artistico, di doppiaggio ed eventi fieristici con il marchio "Voci Animate".
Fabrizio Ponciroli
Giornalista professionista. Direttore di “Calcio2000” dal 2007. Editorialista di “Tuttomercatoweb” e di “TuttoJuve”. Opinionista per diverse realtà televisive e radiofoniche. Collabora con il “Corriere dello Sport”, “Leggo”, “Il Giorno” e molti altri. E' responsabile contenuti dell'agenzia “OnOff” specializzata nella realizzazione di riviste target kids, album di figurine e packaging gadget. Commentatore televisivo, ha scritto diversi libri, sia a tema sportivo (calcio, wrestling e motori), sia di natura fantasy ("La Macchia" e "La Libellula"). Fabrizio è anche un ossessivo collezionista di giocattoli vintage ed album di figurine (cartoniegiochi.com).
Guarda anche...
"Voci animate": un salto nella nostra infanzia
Esce "Voci Animate", il libro scritto, ideato e confezionato da James Garofalo e Fabrizio Ponciroli con le curiosità, gli aneddoti, le interviste e la carriera delle voci dei doppiatori dei cartoni animati più iconici degli anni 70-80-90.
Intervista realizzata da Angelo Oliva
La magia del tornare bambino è di certo prerogativa dei cartoni animati. Tutti siamo cresciuti in compagnia di un personaggio al quale siamo stati particolarmente affezionati. Quante feste di Carnevale abbiamo vissuto nei panni di quell’eroe venuto da un altro mondo al grido di “Alabarda spaziale”, oppure immaginato che unendo quei guanti invernali potessero farci diventare un fantastico robot e combattere le ingiustizie del mondo. Ecco! "Voci Animate", il libro scritto, ideato e confezionato da James Garofalo e Fabrizio Ponciroli, ci prende per mano e ci riporta in quel magico mondo dei “cartoni animati anni 70 - 80 - 90" che tanto abbiamo amato e così attuali.
Attraverso le storie, le curiosità, gli aneddoti, le interviste e la carriera delle voci dei doppiatori dei cartoni animati più iconici, che li hanno resi celebri, James e Fabrizio ci regalano una panoramica su un'era del doppiaggio di grande sperimentazione e scoperta. Un viaggio a ritroso nel tempo con l'opportunità di ascoltare, e riascoltare realmente, le voci che hanno reso la nostra infanzia indimenticabile. In "Voci Animate", i personaggi dei cartoni animati degli anni 70 - 80 - 90 riprendono vita grazie ad un libro unico nel suo genere. Già! Perché in un mondo sempre più “liquido”, toccare e sfogliare qualcosa di fisico è quasi una rarità. Con ben 160 pagine ricche di illustrazioni, colori, oltre ad una serie di speciali dedicati alle decadi più floride dal punto di vista del doppiaggio dei cartoni animati, "Voci Animate" dedica ampio spazio ad una vera e propria esperienza in sala di doppiaggio.
In fondo il doppiaggio è un’arte ed alcune delle sue voci fanno parte della vita di ognuno di noi. Chi ha amato alla follia i cartoni animati degli anni 70 - 80 - 90 non ha dimenticato le atmosfere, i suoni e le voci dei personaggi più fantasmagorici di quei tempi. Un viaggio nel tempo alla scoperta di segreti, curiosità ed aneddoti di un periodo d'oro, attraverso le testimonianze, le interviste e le “chiacchiere” con i doppiatori che hanno reso immortali, attraverso la loro voce, personaggi come Actarus (Goldrake), Hiroshi (Jeeg robot d'acciaio), Pollon, Candy Candy, Kenshiro (Ken il guerriero), Batman, Sailor Moon, Pegasus (i Cavalieri dello Zodiaco), Bart, Spongebob e tantissimi altri.
Voci dei cartoni animati che riprendono vita grazie a questo libro. Come? Con un pò di tecnologia: il QR Code. Infatti, ogni personaggio e doppiatore sarà caratterizzato da un QR Code che permetterà di ascoltare la voce in audio, e con più di 40 contributi audio di altrettanti amatissimi doppiatori, il coinvolgimento risulterà particolarmente avvolgente. E non finisce qui. Per i possessori del libro (solo loro capiranno), sarà possibile partecipare ad una vera e propria sfida o “challenge”, come si usa chiamarla oggi. Il primo lettore o la prima lettrice che raggiungerà l'obiettivo, vincerà un premio che, a detta degli autori, è di grande pregio. Pronti a riascoltare le voci di chi vi ha accompagnato nei momenti più leggeri e spensierati della vostra giovinezza?
James Garofalo (Fondatore - Direttore Artistico)
Nato a Catania nel 1973 si trasferisce a Torino dal 1974. Tra il 1993 e il 2000 frequenta il “Circolo Amici della Magia”, sviluppando le tecniche di prestigiazione e imparando l'arte del palcoscenico, dalla gestione degli spazi alla costruzione di uno show. Nel 2001 fonda “Immaginaria Studios”. Nel 2006 si diploma in “Regia e Video-ripresa” presso l’associazione “Area 31” di Collegno. Ha pubblicato numerosi libri fotografici oltre ad alcuni romanzi. Nel 2012 ha presentato “10 Magnifici Eroi”, mentre nel 2015 e 2016 il “Torino Comics Horror Fest” curandolo come Direttore Artistico. Dall’aprile 2018 conduce la trasmissione “Ritorno alle sigle” su “PianetaB Webradio”. E’ direttore artistico, di doppiaggio ed eventi fieristici con il marchio "Voci Animate".
Fabrizio Ponciroli
Giornalista professionista. Direttore di “Calcio2000” dal 2007. Editorialista di “Tuttomercatoweb” e di “TuttoJuve”. Opinionista per diverse realtà televisive e radiofoniche. Collabora con il “Corriere dello Sport”, “Leggo”, “Il Giorno” e molti altri. E' responsabile contenuti dell'agenzia “OnOff” specializzata nella realizzazione di riviste target kids, album di figurine e packaging gadget. Commentatore televisivo, ha scritto diversi libri, sia a tema sportivo (calcio, wrestling e motori), sia di natura fantasy ("La Macchia" e "La Libellula"). Fabrizio è anche un ossessivo collezionista di giocattoli vintage ed album di figurine (cartoniegiochi.com).
WhatsApp 
