Vi presentiamo l'intervista video di Alessandro Delfino al doppiatore Riccardo Niseem Onorato. Riccardo ci parla di un suo importante progetto, una Masterclass on-line dedicata al doppiaggio e legata al CESVI di Bergamo, ONLUS che si occupa di aiutare i bambini poveri in tutto il mondo. Buona visione.

Intervista realizzata da Alessandro Delfino

Su VOCI.fm siamo con un grande ospite, è un caro collega, se cito anche solo qualche attore che hai doppiato, posso rendere l'idea: Jude Law, ad esempio, oppure Benedict Cumberbatch. Benvenuto, Niseem Onorato.
Ciao Ale, come stai?

Bene grazie, è un piacere averti ai microfoni di VOCI.fm. Sei qui per un motivo preciso, perché ci tieni a parlare di un tuo progetto...
Sì, sono qua per parlare di un progetto al quale tengo tantissimo, è una una Masterclass on-line legata al CESVI di Bergamo, che è una ONLUS che si occupa di aiutare fondamentalmente i bambini poveri in tutto il mondo e questa è una cosa che a noi ci ha aperto il cuore. Con un mio amico, Enrico Cimmino, abbiamo deciso di fare qualcosa di bello e di profondo per aiutare qualcuno e questa Masterclass introduttiva di doppiaggio è un pacchetto di 10 lezioni, dove io spiego come funziona la tecnica del doppiaggio, come ci si approccia e qualche trucco, qualche segreto, per chi sta iniziando. Inoltre, parlo degli strumenti per esercitarsi a casa e coinvolgo dei miei colleghi illustrissimi, come Carlo Cosolo e Gabriele Calindri. Insomma tutti insieme per fare un una cosa a nostro avviso “carina” ed on-line, da acquistare velocemente, vedere, rivedere ecc. Ovviamente, ogni acquisto contribuisce a fare del bene a tanti bambini nel mondo; l'utente entra anche a far parte di una grossa community che sta nascendo in questo momento, con tante Masterclass su vari argomenti, di ogni tipo. Anche su Telegram, in un gruppo riservato, si potranno scambiare opinioni e consigli. Oggi c'è ancora solo questa Masterclass sul doppiaggio, ci sono io come docente e rispondo alle domande dei ragazzi, e anche persone adulte, anzi parecchie persone adulte; vediamo un pò come andrà, nel periodo natalizio abbiamo un'offerta, tu puoi anche regalarla (fino al 31 Dicembre 2020) e richiedere la dedica fatta da me con una voce di personaggi che ho doppiato.

Questo corso di doppiaggio è rivolto a tutte le fasce, quindi non solo a chi vuol fare del doppiaggio una professione, ma anche a chi è semplicemente curioso di capire come funziona questo magico mondo.
Si, è un una Masterclass introduttiva, io spiego come funziona il doppiaggio, poi ci sono anche dei moduli un pochino più specifici, io che faccio vedere come si doppia una scena drammatica o un modulo sulla lettura espressiva, ad esempio. E' aperta a tutti, perché chiunque può farlo, da zero a 99 anni… Anche magari per chi non volesse fare per forza l'attore, ma qualunque tipo di lavoro dove potrebbe servirgli la voce, perché parlo molto di come gestire le proprie emozioni, di tecnica vocale, di come si parla per tante ore davanti al pubblico senza stancarsi troppo.

Il progetto, si chiama “VerticaLab”, giusto?
“VerticaLab” è il nome della nostra società, che ha iniziato con questa produzione sul doppiaggio. Abbiamo il sito www.verticalab.it, un canale YouTube, la pagina Facebook, stiamo iniziando adesso ed abbiamo bisogno di supporto, di persone che arrivino e ci aiutino a crescere sempre di più…

Sicuramente noi di VOCI.fm vi daremo tutto il supporto di cui avete bisogno, invito i nostri utenti ad aderire alprogetto, che tra l'altro è per beneficenza.
Ti ringrazio, io nel mio piccolo cerco anche di occuparmi del nostro mondo e quindi di dare giustizia al mestiere antico di doppiatore, di cui si parla sempre troppo poco.

Riccardo, ti ringrazio ancora una volta.
Ciao.