Anche quest’anno l’Auditorium Parco della Musica di Roma ha aperto le sue porte alla grande festa per la Decima Edizione del “Gran Premio Internazionale del Doppiaggio” ideato e organizzato da Filippo Cellini e condotto da Pino Insegno, insignito anche del Premio come “miglior doppiatore protagonista” per “La forma dell’acqua”, affiancato da Monica Marangoni. VOCI.fm non poteva mancare, ecco dunque lo speciale video con i momenti più belli della manifestazione, realizzato per il #sitodellevoci da Patrizia Simonetti. Buona visione.

Intervista realizzata da Patrizia Simonetti

Si è aperto all’insegna dell’ironia più scanzonata, tipica del suo primo sostenitore e mattatore Pino Insegno, la Decima edizione del Gran Premio Internazionale del Doppiaggio svoltasi martedì sera all’Auditorium Parco della Musica di Roma in un’affollata sala Sinopoli. Anche stavolta ad affiancarlo sul palco nella conduzione della kermesse una elegantissima e seducente Monica Marangoni.

Ma quest’anno Pino Insegno era anche candidato come “miglior doppiatore protagonista” per il pluripremiato “La forma dell’acqua” di Guillermo del Toro e quando lo abbiamo incontrato poco prima della premiazione non sapeva ancora di aver vinto, così ha giocato con noi sulle sue probabili reazioni. Poi sul palcoscenico all’annuncio della vittoria si è mostrato commosso, mantenendo al tempo stesso il suo tono ironico e scherzoso. E a proposito di ironia, non è mancato neanche quest’anno il doppiaggio scanzonato e irriverente di Fabio Celenza rigorosamente in diretta, la sua “vittima” designata la regina Elisabetta. Così come ironica e divertente è stata tra gli ospiti Maria Pia Calzone, la Donna Imma di “Gomorra La serie”, ma non solo, che ha già provato a giocare con la sua voce in “Gatta Cenerentola” e alla quale non dispiacerebbe provare il vero doppiaggio.


Una kermesse, quella di quest’anno, all’insegna della qualità, come ha sottolineato anche sul palco l’ideatore e organizzatore del “Gran Premio Internazionale del Doppiaggio” Filippo Cellini. Di qualità e molto presente è stata in questa decima edizione anche la musica, quella delle colonne sonore eseguite dall’orchestra diretta da Paolo Vivaldi di maestri come Nicola Piovani, Andrea Guerra, Franco Micalizzi, Stefano Mainetti e Claudio Simonetti, che ci ha regalato un assolo da paura.


Tante le premiazioni, dal “premio alla carriera” a Bruno Alessandro e a Rita Savagnone, quest’ultimo ritirato da Eleonora de Angelis che ha dato vita a un siparietto esilarante volendo filmare con il suo smartphone la standing ovation della platea; quello al “miglior adattatore e direttore di doppiaggio” Alessandro Rossi, quelli ai “migliori doppiatori di serie TV” Alessandro Quarta e ad un’emozionatissima Perla Liberatori, alla “miglior doppiatrice protagonista” Antonella Giannini, e il premio del pubblico anche quest’anno assegnato a Domitilla D’Amico, premio ritirato dalla figlia Charlotte perché lei si trovava a Milano all’anteprima de “Il ritorno di Mary Poppins” dove presta la sua voce alla protagonista Emily Blunt.


I vincitori del Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2018:

MIGLIOR FILM “La forma dell’Acqua” - 20th Century Fox Italy

MIGLIOR DIREZIONE DI DOPPIAGGIO Alessandro Rossi “L’ora più buia”

MIGLIOR DOPPIATORE PROTAGONISTA Pino Insegno “La forma dell’acqua”

MIGLIOR DOPPIATRICE PROTAGONISTA Antonella Giannini “Tre manifesti a Ebbing, Missouri”

MIGLIOR FILM D’ANIMAZIONE “Coco” - Walt Disney Studios Motion Pictures Italy

MIGLIOR SERIE TV “La Casa di Carta” - Netflix

MIGLIOR DOPPIATORE SERIE TV Alessandro Quarta “La Casa di Carta”

MIGLIOR DOPPIATRICE SERIE TV Perla Liberatori “La Casa di Carta”

EDIZIONI D’AUTORE “Nico 1988”

PREMIO ALLA CARRIERA Alessandro Bruno e Rita Savagnone