Napoletani, ironici e scanzonati, Gigi e Ross sono una coppia nota in televisione, ma sapevate che per loro è cominciato tutto dalla radio? E soprattutto che hanno appena sperimentato il loro primo doppiaggio in “Wonder Park”, il film d'animazione diretto da David Feiss? Questo ed altro hanno raccontato a VOCI.fm nella videointervista (con incursione di Pino Insegno) realizzata da Patrizia Simonetti domenica 5 Maggio al Teatro Brancaccio di Roma in occasione del “Festival dei Tulipani di Seta Nera 2019”, la rassegna di corti sulla diversità, che li ha premiati come testimonial.

Intervista realizzata da Patrizia Simonetti

Gigi: Io seguo sempre il vostro Sito delle Voci!
Ross: So che voi avete voce in capitolo!

Abbiamo molte voci in capitolo!
R: Siamo contenti di essere qui stasera, volevo ringraziare Gigi!
G: Io volevo ringraziare Ross, per essere questa sera con me.
R: Perché finalmente potremmo riportare in auge quella vecchia, e come dire, anche nuova modalità... di... Perché mi guardi così?
G: No, volevo capire dove volevi parare!
R: E dove vorrei andare a parare, cosa sono, un portiere?

Allora, parliamo dell'importanza del premio Tulipani di Seta Nera, e cosa significa per voi.
R: Siamo orgogliosissimi, abbiamo accettato subito l'invito, è una splendida manifestazione.
G: Io sono molto legato a questa manifestazione, perché è un festival che si occupa di corti e io da anni lavoro con Ross, quindi...
G: Mah, io questa battuta da te sinceramente non me l'aspettavo.
R: [ride]
G: È un colpo basso.

A proposito di VOCI.fm e a proposito di voci, il vostro primo doppiaggio! Com'è andato? Siete in sala con...?
G: “Wonder Park”! Film meraviglioso, cartone animato in cui interpretiamo Gus e Cooper, due castori.
R: Due castorini, di cui il più basso stranamente sono io.
G: Però sono sempre uniti, come noi, quindi ci appartengono molto.

A volte parlano anche all'unisono.
G: Sì, molto spesso.
R: Parlano spesso insieme e poco da soli.
G: Esatto, però talvolta parlano anche con le zampette, litigi continui!

Com'è stata per voi questa prima esperienza di doppiaggio?
G: Meravigliosa, abbiamo avuto la fortuna di collaborare con Massimiliano Manfredi che è un maestro, ci ha insegnato i rudimenti di quest'arte.
R: In realtà siamo stati presi e catapultati davanti a un microfono, però avendo come maestro Manfredi, insomma...
G: Certo, potevamo avere Pino Insegno, ma lui non ci sopporta.
Ecco Pino!
Pino: Non sono neanche napoletani, pensate! Sono della Valle d'Aosta!

Degli impostori!
P: Hanno dovuto imparare a fare i napoletani per fare “Made in Sud”! Veramente, sono beceri, sono nati al confine con la Francia, l'Austria...
G&R: Ma no!
P: Ma smettetela!
R: Nati verso il Sud, verso il Sud!
P: Ma senti il nome, Ross, perché Ross?
G: Sì, ma Luigi Esposito! Esposito!
P: I nomi napoletani sono Pino, Peppe! No ragazzi, scusate. Mi potete tagliare da quest'intervista, o devo rimanere?

No, deve rimanere.
P: Ah va bene, vi denuncio! Ciao!

Non siamo capaci di tagliare! Allora, lo rifacciamo questo doppiaggio prima o poi? Vi è piaciuto?
G: A noi sì, siamo disponibilissimi.
R: Incrociamo le dita perché il film sta andando alla grande, quindi chissà! Speriamo bene.

Voi avete iniziato dalla radio, per poi passare alla televisione. Cos'è per voi la radio?
G: È una passione, anche perché in radio, a Kiss Kiss con Pippo Pelo, abbiamo potuto creare i nostri primi personaggi che dopo abbiamo anche portato in tv. Era davvero un...
R: Un laboratorio pagato! Ci pagavano, stranamente.

Il mondo della radio vi è rimasto attaccato, vi piace continuarlo?
R: Sì, vorremmo rifarla, sperando di incastrare gli impegni lavorativi.
G: Tant'è che tendiamo a tornarci ogni volta che ce lo chiedono, quindi siamo contentissimi.

Quindi per voi la voce è molto importante!
G: Sì, nel mio caso io poi dovrei curarla di più perché la tratto male, la uso spesso, non so se bene ma ci sono molto affezionato, e anche lui alla sua.
R: Sì, e io spesso coccolo la sua voce, è vero.

Però la tua voce è un po' più bassa, vero?
G: Beh, lui è il crooner della comicità italiana.
R: Oh, allora, allora! Questa era una battuta... bella però, mi è piaciuta.
G: Da Gigi e Ross, un saluto a...
R: VOCI.fm! Ciao!

GIGI E ROSS: CENNI BIOGRAFICI
Gigi e Ross sono un duo comico italiano formato da Luigi Esposito (Napoli, 1978) e Rosario Morra (Napoli, 1976). Provenienti dall'Accademia d'arte drammatica del Teatro Bellini di Napoli, Luigi Esposito e Rosario Morra si formano singolarmente attraverso numerose esperienze teatrali. La loro carriera ha inizio a Radio Punto Zero, conducendo “Zero in condotta”; nel 2005 Pippo Pelo li chiama nel suo show “Pelo e Contropelo”, in onda su Radio Kiss Kiss, trasmissione che co-conducono fino al 2011. Da qui nasce la loro parodia de “Le Iene”, con la quale acquistano notorietà e che li porterà a partecipare alla prima edizione di “Tintoria”, in onda su Rai 3; a gennaio 2007 entrano nel cast di “Zelig Off”, e nel mese di settembre approdano a “Zelig”. Nel 2008 fanno parte del cast di Mai dire Martedì, in quell'edizione nascono le loro celebri parodie di Tiziano Ferro, degli Zero Assoluto e di Gigi D'Alessio. Conducono la terza edizione del programma comico Made in Sud, e in seguito i due comici sono presenti nello spettacolo televisivo Mai dire Grande Fratello Show. Il 10 Gennaio 2019 è uscito il primo loro libro “La maledizione dell'Acciaio”, ideato da loro, scritto da Oreste Ciccariello.