Skip to main content

Oliviero Dinelli, premio alla carriera al Gran Galà del Doppiaggio, su VOCI.fm

VOCI IN VETRINA

VOCI.fm ADV

ARTICOLO

Il “Gran Galà del Doppiaggio” di “Romics 2024” ha insignito del “Premio alla Carriera” Oliviero Dinelli. Patrizia Simonetti ha colto l’occasione per videointervistarlo su VOCI.fm

Intervista realizzata da Patrizia Simonetti


Se vi siete divertiti e avete riso con Mr. Bean, lo dovete anche a Oliviero Dinelli che ha doppiato Rowan Atkinson in “Mr. Bean - L'ultima catastrofe” e “Mr. Bean's Holiday”, ma anche nella saga di “Johnny English” e in molti altri film come “Scooby-Doo”, dove l’attore britannico interpretava Emile Mondavarious, in “Maybe Baby” dove aveva il ruolo del Dott. James, in “Love Actually - L'amore davvero”, dove era il commesso Rufus, ne “La famiglia omicidi” in cui vestiva i lunghi panni del Reverendo Goodfellow fino a “Wonka”, ancora nel ruolo di un religioso, Padre Julius. Oliviero Dinelli, attore e doppiatore, classe 1947, originario di Guardiagrele, in provincia di Chieti, è cresciuto a Roma dove, oltre a laurearsi in Scienze Politiche, si è diplomato all'Accademia d'arte drammatica Silvio D'Amico.

La sua carriera comincia come attore, lavorando sia in televisione che in teatro, fino ad approdare in radio a fianco, come ci racconta lui stesso nella nostra videointervista, di Maurizio Costanzo, in una trasmissione dedicata alla poesia. Al doppiaggio approda negli anni Settanta. Nel corso della sua lunga carriera ha prestato la sua voce, tra gli altri, a Bruce Spence, David Paymer e James Hong. Nell'animazione a Darkwing Duck nella serie animata omonima del 1991 e a Mekanikos nella serie animata di “Aladdin”. Come seconda voce ha doppiato anche Naoto Date ne “L'uomo tigre” e Stear Cornwell Andrew in “Candy Candy”. Ha lavorato anche per la Disney dando la sua voce a Mazur nel film “In viaggio con Pippo” e a Wilbur in “Bianca e Bernie nella terra dei canguri”, a Ali in “Farhat - Il principe del deserto”, a Zu in “Moby Dick e il segreto di Mu”. Ha dato voce anche a Morte ne “I Griffin” al posto del compianto Roberto Del Giudice. In “Pinocchio” di Matteo Garrone ha doppiato in inglese, con la direzione al doppiaggio di Francesco Vairano, Mauro Bucci nel ruolo di Remigio. E al posto dello stesso Vairano, quest’anno in “Kung Fu Panda 4” ha doppiato il Signor Ping, come aveva già fatto nella serie “Kung Fu Panda - Mitiche avventure”. (foto di Angelo Costanzo)

Condividi su:

Oliviero Dinelli, premio alla carriera al Gran Galà del Doppiaggio, su VOCI.fm

Il “Gran Galà del Doppiaggio” di “Romics 2024” ha insignito del “Premio alla Carriera” Oliviero Dinelli. Patrizia Simonetti ha colto l’occasione per videointervistarlo su VOCI.fm

Intervista realizzata da Patrizia Simonetti


Se vi siete divertiti e avete riso con Mr. Bean, lo dovete anche a Oliviero Dinelli che ha doppiato Rowan Atkinson in “Mr. Bean - L'ultima catastrofe” e “Mr. Bean's Holiday”, ma anche nella saga di “Johnny English” e in molti altri film come “Scooby-Doo”, dove l’attore britannico interpretava Emile Mondavarious, in “Maybe Baby” dove aveva il ruolo del Dott. James, in “Love Actually - L'amore davvero”, dove era il commesso Rufus, ne “La famiglia omicidi” in cui vestiva i lunghi panni del Reverendo Goodfellow fino a “Wonka”, ancora nel ruolo di un religioso, Padre Julius. Oliviero Dinelli, attore e doppiatore, classe 1947, originario di Guardiagrele, in provincia di Chieti, è cresciuto a Roma dove, oltre a laurearsi in Scienze Politiche, si è diplomato all'Accademia d'arte drammatica Silvio D'Amico.

La sua carriera comincia come attore, lavorando sia in televisione che in teatro, fino ad approdare in radio a fianco, come ci racconta lui stesso nella nostra videointervista, di Maurizio Costanzo, in una trasmissione dedicata alla poesia. Al doppiaggio approda negli anni Settanta. Nel corso della sua lunga carriera ha prestato la sua voce, tra gli altri, a Bruce Spence, David Paymer e James Hong. Nell'animazione a Darkwing Duck nella serie animata omonima del 1991 e a Mekanikos nella serie animata di “Aladdin”. Come seconda voce ha doppiato anche Naoto Date ne “L'uomo tigre” e Stear Cornwell Andrew in “Candy Candy”. Ha lavorato anche per la Disney dando la sua voce a Mazur nel film “In viaggio con Pippo” e a Wilbur in “Bianca e Bernie nella terra dei canguri”, a Ali in “Farhat - Il principe del deserto”, a Zu in “Moby Dick e il segreto di Mu”. Ha dato voce anche a Morte ne “I Griffin” al posto del compianto Roberto Del Giudice. In “Pinocchio” di Matteo Garrone ha doppiato in inglese, con la direzione al doppiaggio di Francesco Vairano, Mauro Bucci nel ruolo di Remigio. E al posto dello stesso Vairano, quest’anno in “Kung Fu Panda 4” ha doppiato il Signor Ping, come aveva già fatto nella serie “Kung Fu Panda - Mitiche avventure”. (foto di Angelo Costanzo)

Condividi su:

Guarda anche...

VOCI IN VETRINA

ARCHIVIO

WhatsApp WhatsApp