Dopo aver condotto il Gran Premio internazionale del Doppiaggio per diverse edizioni, Francesca Draghetti quest’anno vince per il miglior adattamento del film La vita in un attimo di Dan Fogelman. Patrizia Simonetti l’ha incontrata in sala e video intervistata per VOCI.fm

Intervista realizzata da Patrizia Simonetti

La vita in un attimo (Life Itself) è un film romantico uscito in Italia il giorno di San Valentino, ovvero il 14 febbraio 2019. Diretto dall’americano Dan Fogelman, nel cast annovera star come Oscar Isaac e Olivia Wilde, ma anche Annette Bening, Antonio Banderas, Mandy Patinkin, Olivia Cooke, Laia Costa e Samuel L. Jackson nel ruolo di sé stesso. La vita in un attimo racconta un’appassionata storia d’amore tra Will e Abby, storia che via via che il tempo passa, si intreccerà con quella di Dylan e con i suoi problemi che la vedono sempre in fuga dal suo dolore, con quella di Irwin che tira su la nipote cercando di proteggerla dai pericoli del mondo, e anche con la vita del ricco signor Saccione, proprietario di terra spagnolo, e del suo fidato assistente Javier e di tutta la famiglia di quest’ultimo, da Isabel a Rodrigo. Il film scorre per qualche decennio tra New York e la campagna spagnola.Tra i doppiatori italiani troviamo Gabriele Sabatini e Myriam Catania a dar voce ai due protagonisti, e poi Stefano De Sando, Antonella Giannini, Eva Padoan, Eleonora Reti, Manuel Meli, Lucrezia Marricchi, Valentina Favazza e Luca Ward. All’adattamento Francesca Draghetti che si porta a casa il riconoscimento del Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2019.

Parmense di nascita ma romanista, Francesca Draghetti è attrice, doppiatrice e dialoghista, ma è nota anche e soprattutto come attrice. La grande popolarità la conquista con La Premiata ditta, quartetto comico formatosi nel 1986 e composto con Pino Insegno, Roberto Ciufoli e Tiziana Foschi - tutti provenienti dal teatro che, peraltro, continuarono a fare anche dopo, sia da soli che in gruppo - messi insieme, pensate, da Gianni Boncompagni e Giancarlo Magalli per Pronto chi gioca?, il programma condotto da Enrica Bonaccorti. Da lì la Premiata Ditta, e quindi anche Francesca Draghetti, conobbero la grande popolarità televisiva che portò il quartetto in tanti altri programmi. Dal piccolo al grande schermo il passo fu breve: nel 1995 portarono al cinema un film intitolato L'assassino è quello con le scarpe gialle di cui furono anche autori oltre che protagonisti, diretti niente meno che da Filippo Ottone, altro grande del doppiaggio che abbiamo già avuto modo di incontrare e video intervistare per voi. Pochi anni dopo, la sitcom di Canale 5 Finché c'è ditta c'è speranza che durò per 5 cinque stagioni, cui seguirono programmi come Premiata Teleditta, Telematti, Oblivious, Tutto Ditta. Nel 2006 il gruppo si scioglie e ognuno di loro continua a lavorare da solista sia in teatro che in TV che al cinema.

Seguiranno un paio di reunion con Abbiamo fatto 30... Facciamo 31 e poi con il più recente Premiata Ditta in Casa CRAI, una web serie ambientata, indovinate un po’, in un supermercato.Anche Francesca Draghetti ha continuato per la sua strada intraprendendo una fortunata carriera teatrale e di doppiatrice: tra le altre, ha prestato la sua voce a Wendy Crewson, Cassandra Freeman, Emily Procter, Cassandra in Winx Club, a Misae Nohara in Shin Chan, Ada in Pinguini alla riscossa e alla maga Plinia in Leonardo, mentre è stata direttrice di doppiaggio di celebri serie animate come I Simpson e American Dad, e della serie The Kennedys, e adattatrice in Benvenuto a bordo, African Safari 3D, Sex - Una commedia sentimentalmente scorretta fino a La vita in un attimo.