ARTICOLO
In questi giorni l’ascoltiamo al cinema in “Spie sotto copertura”, ma è soprattutto nella serie su “Amazon Prime”, dal titolo “La fantastica signora Maisel” che possiamo goderci tutta la voce di Valentina Favazza. Patrizia Simonetti l’ha incontrata e video intervistata per VOCI.fm
Intervista realizzata da Patrizia Simonetti
In “Spie sotto copertura”, Valentina Favazza presta la sua voce a Wendy Beckett, la mamma poliziotta del giovane protagonista, che nella versione originale ha quella di Rachel Brosnahan. In “The Marvelous Mrs. Maisel”, ovvero “La fantastica signora Maisel”, serie TV attualmente su “Amazon Prime”, è invece voce ufficiale della protagonista, la stessa Rachel Brosnahan, attrice americana cui Valentina è legata a doppio filo. Per ascoltarla nell’ultima stagione dovremmo aspettare il 7 febbraio 2020, perché fino a quel giorno non sarà disponibile la versione in italiano. Ma ovviamente la possiamo sentire nelle prime due stagioni…
The Marvelous Mrs. Maisel - La fantastica signora Maisel, creata da Amy Sherman-Palladino proprio per Amazon Studios che ha iniziato a proporla nel 2017, racconta di una giovane casalinga ebrea di fine anni Cinquanta, con un marito, Joel, che vuole fare il comico ma con poco successo. E rubando battute agli altri, per giunta, cosa che a Miriam non va proprio giù. Il litigio tuttavia durerà poco perché presto Joel lascia Miriam per la sua segretaria. Un classico, no? Così disperata, dopo aver ottenuto solo rimproveri e i classici “te l’avevo detto” dai suoi familiari e aver alzato un po’ il gomito sperando di sentirsi meglio, si ritrova nello stesso locale dove si esibiva Joel e improvvisa uno spettacolo esilarante con tanto di semi spogliarello per mostrare a tutto il pubblico quanto in realtà, nonostante abbandonata dal consorte, sia ancora una donna molto, molto attraente… finisce persino in carcere ma da tale esperienza, e dall’incontro con altri comici e addetti ai lavori, capirà che quella è decisamente la sua strada.
Nata ad Aosta il 10 ottobre del 1987, Valentina Favazza si avvicina giovanissima al doppiaggio e lo fa, come ci racconta nella nostra videointervista, grazie alle fiabe sonore. Aveva soltanto 7 anni quando cominciò a provare a doppiare, così, da sola. Dal 2005 ad oggi è la doppiatrice ufficiale di Felicity Jones, Alicia Vikander, Shailene Woodley, e ha anche doppiato Jennifer Lawrence, che interpreta il personaggio di Mystica, nella saga di X-Men. Restando in atmosfere fantastiche, sua anche la voce di Chloe Bennet nel ruolo di Skye nella serie TV Agents of S.H.I.E.L.D. e anche di Glim nel film d'animazione Mune - Il guardiano della luna. E ancorasua la voce di Jessica Alba che interpreta Liz in The Ten di David Wain, quella di Rose Byrne che è Bea in Peter Rabbit e di Taissa Farmiga nel ruolo di Suor Irene in The Nun - La vocazione del male. Senza dimenticareLily Collins in Scrivimi ancora, ma è davvero impossibile citare tutti i suoi doppiaggi che nel 2016 l’hanno portata anche a vincere il Leggio d'oro come voce femminile dell'anno. Valentina Favazza è l’esempio concreto di come impegno e passione possono davvero produrre ottimi risultati. Anche il suo compagno è un doppiatore doc, Flavio Aquilone, da pochi mesi la coppia ha un bimbo di nome Enea.
Guarda anche...
Valentina Favazza voce italiana di Rachel Brosnahan
In questi giorni l’ascoltiamo al cinema in “Spie sotto copertura”, ma è soprattutto nella serie su “Amazon Prime”, dal titolo “La fantastica signora Maisel” che possiamo goderci tutta la voce di Valentina Favazza. Patrizia Simonetti l’ha incontrata e video intervistata per VOCI.fm
Intervista realizzata da Patrizia Simonetti
In “Spie sotto copertura”, Valentina Favazza presta la sua voce a Wendy Beckett, la mamma poliziotta del giovane protagonista, che nella versione originale ha quella di Rachel Brosnahan. In “The Marvelous Mrs. Maisel”, ovvero “La fantastica signora Maisel”, serie TV attualmente su “Amazon Prime”, è invece voce ufficiale della protagonista, la stessa Rachel Brosnahan, attrice americana cui Valentina è legata a doppio filo. Per ascoltarla nell’ultima stagione dovremmo aspettare il 7 febbraio 2020, perché fino a quel giorno non sarà disponibile la versione in italiano. Ma ovviamente la possiamo sentire nelle prime due stagioni…
The Marvelous Mrs. Maisel - La fantastica signora Maisel, creata da Amy Sherman-Palladino proprio per Amazon Studios che ha iniziato a proporla nel 2017, racconta di una giovane casalinga ebrea di fine anni Cinquanta, con un marito, Joel, che vuole fare il comico ma con poco successo. E rubando battute agli altri, per giunta, cosa che a Miriam non va proprio giù. Il litigio tuttavia durerà poco perché presto Joel lascia Miriam per la sua segretaria. Un classico, no? Così disperata, dopo aver ottenuto solo rimproveri e i classici “te l’avevo detto” dai suoi familiari e aver alzato un po’ il gomito sperando di sentirsi meglio, si ritrova nello stesso locale dove si esibiva Joel e improvvisa uno spettacolo esilarante con tanto di semi spogliarello per mostrare a tutto il pubblico quanto in realtà, nonostante abbandonata dal consorte, sia ancora una donna molto, molto attraente… finisce persino in carcere ma da tale esperienza, e dall’incontro con altri comici e addetti ai lavori, capirà che quella è decisamente la sua strada.
Nata ad Aosta il 10 ottobre del 1987, Valentina Favazza si avvicina giovanissima al doppiaggio e lo fa, come ci racconta nella nostra videointervista, grazie alle fiabe sonore. Aveva soltanto 7 anni quando cominciò a provare a doppiare, così, da sola. Dal 2005 ad oggi è la doppiatrice ufficiale di Felicity Jones, Alicia Vikander, Shailene Woodley, e ha anche doppiato Jennifer Lawrence, che interpreta il personaggio di Mystica, nella saga di X-Men. Restando in atmosfere fantastiche, sua anche la voce di Chloe Bennet nel ruolo di Skye nella serie TV Agents of S.H.I.E.L.D. e anche di Glim nel film d'animazione Mune - Il guardiano della luna. E ancorasua la voce di Jessica Alba che interpreta Liz in The Ten di David Wain, quella di Rose Byrne che è Bea in Peter Rabbit e di Taissa Farmiga nel ruolo di Suor Irene in The Nun - La vocazione del male. Senza dimenticareLily Collins in Scrivimi ancora, ma è davvero impossibile citare tutti i suoi doppiaggi che nel 2016 l’hanno portata anche a vincere il Leggio d'oro come voce femminile dell'anno. Valentina Favazza è l’esempio concreto di come impegno e passione possono davvero produrre ottimi risultati. Anche il suo compagno è un doppiatore doc, Flavio Aquilone, da pochi mesi la coppia ha un bimbo di nome Enea.
WhatsApp 
