Stefania Dallio ha intervistato per VOCI.fm il doppiatore Ivo De Palma, voce di Pegasus dei "Cavalieri dello Zodiaco", Ronnie di "Magica Emi", Robin Hood, Mirko di "Kiss me Licia". Buon ascolto.

Intervista realizzata da Stefania Dallio

È la voce di Pegasus dei “Cavalieri dello Zodiaco”, Ronnie di “Magica Emi”, Robin Hood, Mirko di “Kiss Me Licia”! Ospite a “Battiti Animati”, Ivo de Palma! Ciao Ivo, benvenuto e grazie per aver accettato il mio invito!
Buondì Stefania, bentrovata e un saluto alla community VOCI.fm, di cui faccio parte.

Come anticipavo poco fa, so che tu lavoravi in radio, come speaker in una delle prime radio libere; mi chiedevo come ti fossi poi avvicinato al mondo del doppiaggio.
Studiando dizione per rendere meglio in radio. Mi venne poi consigliato di approfondire anche la recitazione, che avrebbe dato un pò di verve e di brio alla mia conduzione radiofonica; fu lì che mi si aprì il mondo dell'arte drammatica, un mondo che non conoscevo nei dettagli, e di cui avevo forse bisogno all'epoca (tarda adolescenza) per crescere un pò di più. Un mondo che poi affrontai da aspirante professionista, puntando sul mio cavallo di battaglia che era, e resta, la voce.

Come ben sappiamo, i personaggi che hai doppiato nelle serie animate sono innumerevoli; oltre a Pegasus de “I Cavalieri dello Zodiaco”, io rammento per esempio Robin Hood, Mahoney in “Scuola di Polizia”, Toki in “Ken il Guerriero”, poi Devilman, Mirko, la lista è lunghissima. A questo proposito vorrei chiederti: che ricordi hai di quel periodo quando ti venne affidato il doppiaggio del frontman dei Bee Hive?
Bei tempi! Mirko fu il mio primo protagonista dopo circa due annetti di gavetta. Solo per la parte parlata, innanzitutto perché non sono un cantante, e poi perché quella, come chiamarla, “fetta di torta molto sostanziosa” era destinata ad altri, in partenza. Tutto questo sia nel cartone sia nella serie live-action, dove prestavo la voce parlata a Pasquale Finicelli.

Tra i vari personaggi a cui sei particolarmente legato, Toki nella serie animata di “Ken il Guerriero”, uno dei fratelli del protagonista, la cui figura in aspetto e personalità potremmo dire ispirate un pò a Gesù, considerando i tratti di questo uomo saggio, generoso, altruista e pietoso. Cosa ci puoi raccontare di questo personaggio a cui hai prestato la voce?
Erano un pò di anni che mi assegnavano quasi esclusivamente cattivoni, per quanto in genere bellissimi, quindi con Toki dovetti fare uno sforzo per tornare alla purezza e innocenza artistica dei miei inizi. Il personaggio però mi ricompensava ampiamente, essendo forse il più bello di quella saga.

Ivo, prima di salutarti vorrei chiederti se hai qualche consiglio da dare ai giovani che aspirano a diventare doppiatori, visto che tu insegni anche dizione, fonetica e adattamento; insegnamento da cui io stessa ho potuto trarre beneficio ed è stata per me una bellissima esperienza che consiglio caldamente a tutti, perché Ivo è un maestro veramente eccellente!
Ti ringrazio, diciamo che dopo quasi quarant'anni di carriera al microfono, di cui più della metà passati anche a dirigere il doppiaggio e a insegnare, a lezione so decisamente quel che dico. Vale il solito consiglio di darsi scadenze ben precise, all'interno delle quali formarsi al meglio per poi presentarsi al microfono come aspiranti doppiatori, facendosi ascoltare e cercando di entrare nel giro. Sei mesi, un anno, due anni? Ognuno conosce al meglio la propria situazione, l'importante è che in quel periodo ce la si metta proprio tutta, quindi se si hanno lauree da conseguire, lunghi viaggi da fare, o figli in arrivo, meglio decisamente rinviare.

Mi permetto di citare anche il tuo sito internet, per avere tutte le informazioni in merito ai corsi che tieni: www.ivodepalma.it. Io ti ringrazio veramente con tutto il cuore per essere stato qui con me a “Battiti Animati”!
Buona vita e buon futuro a tutti!