Conosciamo gli iscritti alla grande community del #sitodellevoci. Oggi è la volta dello speaker, doppiatore e voicetalent Bruno Caricchia, intervistato da Marco Picchio.

Intervista realizzata da Marco Picchio

Un saluto da Marco Picchio a tutti voi amici di VOCI.fm e di VOCI.fm.radio, il nostro canale streaming dove tanta gente ci ascolta e dove potete apprezzare anche la nostra musica e i nostri podcast. Riapriamo la stagione e, come facciamo spesso, sono qui per presentarvi un altro dei nostri iscritti della grande community di VOCI.fm, peraltro un giovanissimo iscritto perché vedo che è classe 1994. Sto parlando di Bruno Caricchia! Benvenuto su VOCI.fm!
Ciao Marco e grazie a tutti!

Giovanissimo e di Napoli, oltretutto, quindi un carattere verace, si sa come sono i napoletani, gente fantastica. Sei così, sei un “vero” napoletano?
Diciamo che per certi versi lo sono, quel che mi caratterizza è una gran testardaggine, vivere sempre con la testa fra le nuvole e non mollare mai anche quando sembra che la vita ti butti giù. Forse su questo noi napoletani abbiamo una marcia in più.

Però non vivi con la testa fra le nuvole per quanto riguarda la tua professione, perché vedo un curriculum molto nutrito. Partiamo dalla tua formazione che è piuttosto ampia, con molti corsi tra cui un corso con Michele Lettera, nostro collaboratore a suo tempo che ci ha regalato molte pillole relative alla dizione. Raccontaci un pò della tua formazione!
Michele Lettera, che saluto, è uno dei miei più cari insegnanti a cui devo tutto, perché la mia formazione viene da lui. La cosa è partita (e credo sia il comun denominatore di tutti noi speaker) da una base di formazione attoriale, e poi la formazione del doppiaggio è arrivata in un secondo momento, nel mio caso un pò per caso, perché seguo una serie di cui sono grande fan che è “Dragon Ball” e mio fratello minore non riusciva a leggere i sottotitoli, quindi io “doppiavo” per aiutarlo. Lì mi si è accesa la lampadina, perché non avevo mai valutato il doppiaggio fino a quel momento, e così è partita la mia formazione, seguendo prima la “Voice Art Dubbing”, che è una scuola incentrata sull'insegnamento del doppiaggio cinematografico, e poi successivamente il discorso si è ampliato fino al doppiaggio pubblicitario, con Michele Lettera.

Infatti nel curriculum ti presenti proprio come attore e doppiatore con esperienza nel doppiaggio pubblicitario, perché di queste esperienze ne hai avute e ne hai tantissime, da quel che vedo.
Sì, diciamo che appena finito il corso con Michele Lettera ho avuto modo di iniziare a lavorare; la cosa è partita col “Premio Masaniello” e anche con la stessa “Voice Art Dubbing”, con cui ho fatto degli e-learning. Il “Premio Masaniello” è un premio molto importante qui a Napoli, dedicato a napoletani che si sono distinti in Italia e nel mondo: è partito tutto da lì e poi è stata una escalation dovuta alla perseveranza e alla continua ricerca non solo di una formazione più curata e professionale ma anche del mestiere.

Parlaci delle tue esperienze professionali più importanti!
Di recente, quella che mi ha colpito di più e mi ha dato più soddisfazione è stata la registrazione di audiolibri di marketing ed è stato il mio primo lavoro importante. Poi ci sono state tante altre belle esperienze; per me cercare un lavoro che mi abbia dato più soddisfazione rispetto agli altri non piace, semplicemente perché amo così tanto quello che faccio che per me la qualunque è un'opportunità per esprimere me stesso attraverso la voce, che è quello che amo.

Nella tua presentazione c'è scritta una bella frase: “ogni buon doppiatore deve essere prima un buon attore”.
Sì, è una frase presa appunto dalla “Voice Art Dubbing”, che ha questo slogan che per me è la chiave: non si può trasmettere un'emozione se non si riesce a viverla, e sulla base di questo io baso il mio mestiere. Non possiamo essere autentici se non riusciamo a provare quello che il cliente ci chiede di trasmettere con la nostra voce; dobbiamo incarnare lo spirito di quello che stiamo vivendo, quindi una formazione attoriale è necessaria per raccontare il vissuto di un'altra persona, un personaggio di un audiolibro, il racconto di una pubblicità aziendale.

Tu sei anche insegnante, giusto?
Sì, ho iniziato giusto l'anno scorso con dei corsi di formazione sempre sulla base di quello che ho appreso con Michele Lettera. Mi sono voluto lanciare in questo, con persone che mi seguivano e che mi conoscevano, poi piano piano il nome viene fuori, la cosa si propaga, e ho avuto modo di trarre soddisfazione anche da questo: trasmettere ad altri quella che è stata la mia formazione, il mio vissuto. E credo che non ci sia ricchezza più bella di trasmettere quello che si sa agli altri.

Bruno, a questo punto io invito tutti i nostri ascoltatori a cercarti su VOCI.net, dove potranno trovare il tuo profilo completo di curriculum. Ti ringrazio per essere stato con noi, e ti auguro tante cose belle! Buon lavoro e buona fortuna per il tuo lavoro!
Grazie mille Marco, è stato veramente un onore fare questa intervista!