Alla premiere del nuovo film Disney “Strange World - Un Mondo Misterioso”, Patrizia Simonetti ha incontrato il direttore del doppiaggio Massimiliano Manfredi. Ecco la videointervista sul red carpet per VOCI.fm

Intervista realizzata da Patrizia Simonetti

Per il successo di un bel film che arriva da lontano, e quindi recitato in un’altra lingua, un buon doppiaggio è fondamentale. E per un buon doppiaggio ci vogliono ovviamente dei professionisti del leggìo, e soprattutto, un ottimo direttore a guidarli. Come Massimiliano Manfredi, romano, classe 1969, attore e doppiatore, con una lunghissima carriera alle spalle nel corso della quale ha dato voce principalmente a Orlando Bloom, Chris Hemsworth e James Franco, ma anche a Edward Norton, Adrien Brody, Ryan Gosling, Matt Damon, Ewan Mc Gregor, Christian Bale e a moltissime altre star del cinema e della televisione. Lungo il suo curriculum anche per il doppiaggio in film d’animazione, da Saetta McQueen in “Cars 1 - 2 – 3” (il suo doppiaggio preferito) a Flick in “Toy Story 2”. Come direttore di doppiaggio il suo capolavoro resta per tutti noi e anche per lui “Coco”, ma Massimiliano Manfredi ha diretto il doppiaggio di molti film altri d’animazione della Disney e della Pixar, tra cui “Zootropolis”, “Toy Story 4” e “Soul”.

Abbiamo incontrato Massimiliano Manfredi all’anteprima romana dell’ultima avventura d’azione animata firmata “Walt Disney Animation Studios”, e cioè “Strange World - Un Mondo Misterioso”, di cui ovviamente ha diretto il doppiaggio in italiano, film che segue una leggendaria famiglia di esploratori, i Clade, in un inaspettato viaggio in una terra sconosciuta e pericolosa insieme a un variegato equipaggio che comprende una specie di “blob” piccolo e dispettoso, un cane a tre zampe e una serie di fameliche creature. Un mondo davvero strano che è in realtà un’allegoria del pianeta Terra. Sostanzialmente “Strange World - Un Mondo Misterioso” è una storia incentrata sulla famiglia e, nello specifico, su tre generazioni della stessa famiglia che stanno cercando il proprio posto nel mondo. Se avete visto il nostro Speciale doppiaggio su “Strange World – Un Mondo Misterioso” sapete già quali voci ha diretto Massimiliano Manfredi.

Ma ve le ricordiamo lo stesso: Marco Bocci, al suo primo doppiaggio da protagonista dopo una piccola esperienza al leggìo nel 2018 nel film d’animazione “Show Dogs - Entriamo in scena” diretto da Raja Gosnell dove faceva parlare un carlino di nome Carl, qui nel ruolo vocale di Searcher Clade che nella versione originale ha la voce di Jake Gyllenhaal; Francesco Pannofino che doppia Denis Quaid che fa parlare Jaeger; Lorenzo Crisci che dà voce a Ethan, che nella versione originale parla grazie a Jaboukie Yung-White; Lucy Campeti nel ruolo vocale di Meridian Clade e Valentina Stredini in quello di Callisto Mal, leader di Avalonia.