ARTICOLO
L’abbiamo incontrata al Gran Premio del Doppiaggio, ma è già pronta per presentare il Gran Galà del Doppiaggio Al Romics. Patrizia Simonetti ha videointervistato per VOCI.fm Perla Liberatori.
Intervista realizzata da Patrizia Simonetti
L’avevamo incontrata poco più di quattro anni fa alla Festa del Cinema di Roma in occasione della presentazione del Premio Tonino Accolla; l’abbiamo ritrovata al Teatro Sala Umberto al Gran Premio Internazionale del Doppiaggio e la ritroveremo ancora sabato alla Fiera di Roma dove presenterà il Gran Galà del Doppiaggio a Romics 2023, come fa da ben 16 anni. Non si può certo dire che non si impegni con passione a promuovere la sua splendida professione… Ed è sempre un grande piacere fare quattro chiacchiere con Perla Liberatori, il cui motto è “divertirsi e non prendersi troppo sul serio, è fondamentale”. Romana, classe 1981, Perla Liberatori, per la quale il tempo non è affatto un nemico, anzi, ha avuto la fortuna di capire che stava diventando “grande” doppiando nel 2003 Scarlett Johansson in “Lost in Translation - L'amore tradotto” di Sofia Coppola (e poi anche in “La ragazza con l'orecchino di perla” di Peter Webber e nel 2008 “L'altra donna del re” di Justin Chadwick).
Per questo è il suo doppiaggio del cuore. Ma come direttrice di doppiaggio, ruolo che ricopre da qualche anno, Perla Liberatori non ha dubbi: “Wednesday”, ovvero “Mercoledì”, la serie Netflix di Tim Burton sulla ragazzina della Famiglia Addams interpretata da Jenna Ortega, doppiata da Chiara Fabiano. Nel cast della serie, peraltro, troviamo Christina Ricci che nei due film dedicati alla Famiglia Addams da Barry Sonnenfeld nel 1991 e nel 1993 aveva interpretato Mercoledì, doppiata proprio da Perla Liberatori. Ed è proprio con la direzione del doppiaggio di “Mercoledì”, giudicata la miglior serie TV Comedy, che Perla Liberatori trionfa al Gran Premio internazionale del Doppiaggio.
Tra le altre star cui Perla Liberatori ha prestato la sua voce, Anne Hathaway in “Ella Enchanted”, Kirsten Dunst in “Jumanji”, Anna Paquin in “Lezioni di piano”, “Jane Eyre” e molte altre. E nell’ambito dell’animazione, è stata la voce di Setsuko in “Una tomba per le lucciole”, Marlene ne “I pinguini di Madagascar”, Melody in “La sirenetta II - Ritorno agli abissi”, Revy in “Black Lagoon” e in tantissimi altri cartoni animati. E' anche la voce di Stella nelle Winx e di Nairobi (Alba Flores) nell'amatissima serie televisiva “La casa di carta”.
Guarda anche...
Perla Liberatori dal "Gran Premio del Doppiaggio 2023" su VOCI.fm
L’abbiamo incontrata al Gran Premio del Doppiaggio, ma è già pronta per presentare il Gran Galà del Doppiaggio Al Romics. Patrizia Simonetti ha videointervistato per VOCI.fm Perla Liberatori.
Intervista realizzata da Patrizia Simonetti
L’avevamo incontrata poco più di quattro anni fa alla Festa del Cinema di Roma in occasione della presentazione del Premio Tonino Accolla; l’abbiamo ritrovata al Teatro Sala Umberto al Gran Premio Internazionale del Doppiaggio e la ritroveremo ancora sabato alla Fiera di Roma dove presenterà il Gran Galà del Doppiaggio a Romics 2023, come fa da ben 16 anni. Non si può certo dire che non si impegni con passione a promuovere la sua splendida professione… Ed è sempre un grande piacere fare quattro chiacchiere con Perla Liberatori, il cui motto è “divertirsi e non prendersi troppo sul serio, è fondamentale”. Romana, classe 1981, Perla Liberatori, per la quale il tempo non è affatto un nemico, anzi, ha avuto la fortuna di capire che stava diventando “grande” doppiando nel 2003 Scarlett Johansson in “Lost in Translation - L'amore tradotto” di Sofia Coppola (e poi anche in “La ragazza con l'orecchino di perla” di Peter Webber e nel 2008 “L'altra donna del re” di Justin Chadwick).
Per questo è il suo doppiaggio del cuore. Ma come direttrice di doppiaggio, ruolo che ricopre da qualche anno, Perla Liberatori non ha dubbi: “Wednesday”, ovvero “Mercoledì”, la serie Netflix di Tim Burton sulla ragazzina della Famiglia Addams interpretata da Jenna Ortega, doppiata da Chiara Fabiano. Nel cast della serie, peraltro, troviamo Christina Ricci che nei due film dedicati alla Famiglia Addams da Barry Sonnenfeld nel 1991 e nel 1993 aveva interpretato Mercoledì, doppiata proprio da Perla Liberatori. Ed è proprio con la direzione del doppiaggio di “Mercoledì”, giudicata la miglior serie TV Comedy, che Perla Liberatori trionfa al Gran Premio internazionale del Doppiaggio.
Tra le altre star cui Perla Liberatori ha prestato la sua voce, Anne Hathaway in “Ella Enchanted”, Kirsten Dunst in “Jumanji”, Anna Paquin in “Lezioni di piano”, “Jane Eyre” e molte altre. E nell’ambito dell’animazione, è stata la voce di Setsuko in “Una tomba per le lucciole”, Marlene ne “I pinguini di Madagascar”, Melody in “La sirenetta II - Ritorno agli abissi”, Revy in “Black Lagoon” e in tantissimi altri cartoni animati. E' anche la voce di Stella nelle Winx e di Nairobi (Alba Flores) nell'amatissima serie televisiva “La casa di carta”.
WhatsApp 
