ARTICOLO
Sono Stash e Lodovica Comello a dar voce a Branch e Poppy nel nuovo capitolo della saga Trolls, ovvero “Trolls 3 Tutti insieme”, dal 9 novembre 2023 al cinema. Patrizia Simonetti li ha videointervistati per VOCI.fm
Intervista realizzata da Patrizia Simonetti
Per me è stata una conferma che il doppiaggio mi piace tanto, è qualcosa che mi fa tuffare in una dimensione parallela, che mi fa dimenticare delle ore che passano lì fuori, mi porta in un stato meditativo… io voglio fare il doppiatore nella vita!” Parola di Stash, il frontman dei The Kolors, che ci parla così del suo ritorno al doppiaggio di Branch nella versione italiana di “Trolls 3 Tutti insieme”, al cinema dal 9 novembre 2023 dopo l’anteprima del 28 ottobre ad “Alice nella Città”, nell’ambito della “Festa del Cinema” di Roma, dopo averlo già doppiato nel 2020 in “Trolls World Tour”, mentre nel primo film della saga la sua voce era quella di Alessio Bernabei e nella versione originale è ed è sempre stata di Justin Timberlake.
Al suo fianco, per la prima volta doppiatrice di Poppy, che ha già avuto la voce di Elisa e poi quella di Francesca Michielin, stavolta c’è Lodovica Comello: “Per me è stato un ritrovare il doppiaggio e amplificarlo - ci racconta - un lavoro molto complesso perché c’era anche la parte cantata che mi ha divertito moltissimo, ma non è stato solo ‘cantare la canzoncina’, perché ci sono delle armonie complicatissime...” Anche Poppy nella versione originale ha una sola ed unica voce, quella di Anna Kendrick.
Diretti in sala di doppiaggio da Carlo Cosolo, sia Stash che Lodovica Comello lavorano molto con la voce: entrambi cantano, lui è stato anche maestro di canto ad “Amici”, lei fa anche podcast e radio e ora è a Radio 105 - da dove ha cominciato - ogni giorno, dalle 18:00 alle 20:00, in “Lui lei l’altro” assieme a Dario Micolani e Edoardo Mecca. Stash aveva già doppiato nella parte cantata “Vivo”, protagonista del film d’animazione omonimo, la Comello Miki, ovvero Zendaya, in “Smallfoot Il mio amico delle nevi”, e anche Britney Davis in “Monsters University”, ed è stata anche voce narrante in “La principessa e l'aquila”.
Basato sui Troll portafortuna di Thomas Dam, i film della saga Trolls di DreamWorks Animation - Trolls uscito nel 2016 e Trolls World Tour nel 2020 - si sono fatti strada a colpi di musica e balli fino a raggiungere un successo da record, con “Can’t Stop the Feeling!” che ha vinto un Grammy Award come miglior canzone scritta per i media visivi e che ha ricevuto una candidatura agli Oscar® per la migliore canzone originale, alimentando uno dei franchise di intrattenimento più grandi e amati al mondo.
Ma veniamo alla storia di “Trolls 3 Tutti insieme”. Dopo due film all'insegna della vera amicizia e del continuo flirt, Poppy e Branch sono ora ufficialmente e finalmente, una coppia. Man mano che si legano sempre di più, Poppy scopre che Branch ha un passato segreto. Faceva parte della sua boyband preferita, la BroZone, insieme ai suoi quattro fratelli: Floyd, John Dory, Spruce e Clay. I BroZone si sono sciolti quando Branch era ancora un bambino, così come la sua famiglia, e da allora Branch non ha più visto i suoi fratelli. Ma quando il fratello di Branch Floyd viene rapito per il suo talento musicale da una coppia di malvagie popstar, Branch e Poppy intraprendono un viaggio tormentato e commovente per riunire gli altri fratelli e salvare Floyd da un destino ancora peggiore dell’oscurità della cultura pop.
Guarda anche...
"Trolls 3": Lodovica Comello e Stash su VOCI.fm
Sono Stash e Lodovica Comello a dar voce a Branch e Poppy nel nuovo capitolo della saga Trolls, ovvero “Trolls 3 Tutti insieme”, dal 9 novembre 2023 al cinema. Patrizia Simonetti li ha videointervistati per VOCI.fm
Intervista realizzata da Patrizia Simonetti
Per me è stata una conferma che il doppiaggio mi piace tanto, è qualcosa che mi fa tuffare in una dimensione parallela, che mi fa dimenticare delle ore che passano lì fuori, mi porta in un stato meditativo… io voglio fare il doppiatore nella vita!” Parola di Stash, il frontman dei The Kolors, che ci parla così del suo ritorno al doppiaggio di Branch nella versione italiana di “Trolls 3 Tutti insieme”, al cinema dal 9 novembre 2023 dopo l’anteprima del 28 ottobre ad “Alice nella Città”, nell’ambito della “Festa del Cinema” di Roma, dopo averlo già doppiato nel 2020 in “Trolls World Tour”, mentre nel primo film della saga la sua voce era quella di Alessio Bernabei e nella versione originale è ed è sempre stata di Justin Timberlake.
Al suo fianco, per la prima volta doppiatrice di Poppy, che ha già avuto la voce di Elisa e poi quella di Francesca Michielin, stavolta c’è Lodovica Comello: “Per me è stato un ritrovare il doppiaggio e amplificarlo - ci racconta - un lavoro molto complesso perché c’era anche la parte cantata che mi ha divertito moltissimo, ma non è stato solo ‘cantare la canzoncina’, perché ci sono delle armonie complicatissime...” Anche Poppy nella versione originale ha una sola ed unica voce, quella di Anna Kendrick.
Diretti in sala di doppiaggio da Carlo Cosolo, sia Stash che Lodovica Comello lavorano molto con la voce: entrambi cantano, lui è stato anche maestro di canto ad “Amici”, lei fa anche podcast e radio e ora è a Radio 105 - da dove ha cominciato - ogni giorno, dalle 18:00 alle 20:00, in “Lui lei l’altro” assieme a Dario Micolani e Edoardo Mecca. Stash aveva già doppiato nella parte cantata “Vivo”, protagonista del film d’animazione omonimo, la Comello Miki, ovvero Zendaya, in “Smallfoot Il mio amico delle nevi”, e anche Britney Davis in “Monsters University”, ed è stata anche voce narrante in “La principessa e l'aquila”.
Basato sui Troll portafortuna di Thomas Dam, i film della saga Trolls di DreamWorks Animation - Trolls uscito nel 2016 e Trolls World Tour nel 2020 - si sono fatti strada a colpi di musica e balli fino a raggiungere un successo da record, con “Can’t Stop the Feeling!” che ha vinto un Grammy Award come miglior canzone scritta per i media visivi e che ha ricevuto una candidatura agli Oscar® per la migliore canzone originale, alimentando uno dei franchise di intrattenimento più grandi e amati al mondo.
Ma veniamo alla storia di “Trolls 3 Tutti insieme”. Dopo due film all'insegna della vera amicizia e del continuo flirt, Poppy e Branch sono ora ufficialmente e finalmente, una coppia. Man mano che si legano sempre di più, Poppy scopre che Branch ha un passato segreto. Faceva parte della sua boyband preferita, la BroZone, insieme ai suoi quattro fratelli: Floyd, John Dory, Spruce e Clay. I BroZone si sono sciolti quando Branch era ancora un bambino, così come la sua famiglia, e da allora Branch non ha più visto i suoi fratelli. Ma quando il fratello di Branch Floyd viene rapito per il suo talento musicale da una coppia di malvagie popstar, Branch e Poppy intraprendono un viaggio tormentato e commovente per riunire gli altri fratelli e salvare Floyd da un destino ancora peggiore dell’oscurità della cultura pop.
WhatsApp 
