ARTICOLO
"Voci nell'Ombra 2023": Mattia Fabiano, ha ricevuto il premio "Bruno Astori" al Giovane Doppiatore di Talento. Ecco la videointervista di Barbara Kal per VOCI.fm
Intervista realizzata da Barbara Kal
Su VOCI.fm siamo al festival “Voci nell'Ombra 2023” e incontriamo Mattia Fabiano, premio “Bruno Astori” al giovane doppiatore di talento. Ciao Mattia!
Ciao ragazzi.
Tu sei un giovane doppiatore, ma la domanda la faccio anche a te: come sei entrato in questo mondo?
Sono entrato nel doppiaggio con mia sorella Chiara Fabiano, che è un'altra doppiatrice, ormai nel 2008. Nostra madre lavora “dietro le quinte” e un giorno ci ha portati in sala di doppiaggio, dove servivano dei bambini. Abbiamo provato al leggio e ci è piaciuto farlo, siamo anche piaciuti e quindi da lì è iniziato tutto.
Hai capito subito che poteva essere la tua professione?
Noi lo vediamo come un gioco, perché è un divertimento, però siamo consapevoli che possa diventare anche il nostro futuro.
Se ci dovessi raccontare qual è stato il ruolo più divertente che hai fatto e quello in cui magari hai avuto più difficoltà?
Il più divertente è sicuramente Dustin Henderson (Gaten Matarazzo) in “Stranger Things”, perché quel personaggio mi fa sbellicare dalle risate e l'ho doppiato tantissime volte. Sicuramente il più difficile è stato un film che si intitola “The Accountant”, con Ben Affleck diretto da Stefano Benassi; il bambino che doppiavo era autistico e quindi molto difficile da seguire perché non mostrava emozioni, a volte si muoveva con degli scatti ed io ero ancora molto piccolo, parliamo del 2016. Però alla fine abbiamo portato a casa un bel lavoro.
Anche a te faccio una domanda “di consiglio” a chi, giovane come te, vuole entrare in questo mondo.
Non è sicuramente facile. Le cose che consiglio sempre sono la dizione, per cercare di eliminare il dialetto e poi, sicuramente, il teatro perché un doppiatore resta sempre un attore, quindi la recitazione è fondamentale. Serve anche molto impegno e molta dedizione.
Grazie per essere stato su VOCI.fm
Grazie a voi.
Guarda anche...
Mattia Fabiano su VOCI.fm da "Voci nell'Ombra 2023"
"Voci nell'Ombra 2023": Mattia Fabiano, ha ricevuto il premio "Bruno Astori" al Giovane Doppiatore di Talento. Ecco la videointervista di Barbara Kal per VOCI.fm
Intervista realizzata da Barbara Kal
Su VOCI.fm siamo al festival “Voci nell'Ombra 2023” e incontriamo Mattia Fabiano, premio “Bruno Astori” al giovane doppiatore di talento. Ciao Mattia!
Ciao ragazzi.
Tu sei un giovane doppiatore, ma la domanda la faccio anche a te: come sei entrato in questo mondo?
Sono entrato nel doppiaggio con mia sorella Chiara Fabiano, che è un'altra doppiatrice, ormai nel 2008. Nostra madre lavora “dietro le quinte” e un giorno ci ha portati in sala di doppiaggio, dove servivano dei bambini. Abbiamo provato al leggio e ci è piaciuto farlo, siamo anche piaciuti e quindi da lì è iniziato tutto.
Hai capito subito che poteva essere la tua professione?
Noi lo vediamo come un gioco, perché è un divertimento, però siamo consapevoli che possa diventare anche il nostro futuro.
Se ci dovessi raccontare qual è stato il ruolo più divertente che hai fatto e quello in cui magari hai avuto più difficoltà?
Il più divertente è sicuramente Dustin Henderson (Gaten Matarazzo) in “Stranger Things”, perché quel personaggio mi fa sbellicare dalle risate e l'ho doppiato tantissime volte. Sicuramente il più difficile è stato un film che si intitola “The Accountant”, con Ben Affleck diretto da Stefano Benassi; il bambino che doppiavo era autistico e quindi molto difficile da seguire perché non mostrava emozioni, a volte si muoveva con degli scatti ed io ero ancora molto piccolo, parliamo del 2016. Però alla fine abbiamo portato a casa un bel lavoro.
Anche a te faccio una domanda “di consiglio” a chi, giovane come te, vuole entrare in questo mondo.
Non è sicuramente facile. Le cose che consiglio sempre sono la dizione, per cercare di eliminare il dialetto e poi, sicuramente, il teatro perché un doppiatore resta sempre un attore, quindi la recitazione è fondamentale. Serve anche molto impegno e molta dedizione.
Grazie per essere stato su VOCI.fm
Grazie a voi.
WhatsApp 
