Personaggio della radio e doppiatore, è Massimo Aresu il protagonista di questa videointervista realizzata da Patrizia Simonetti per VOCI.fm. Dopo aver dato la voce a tanti personaggi in film importanti (Geoff Meed in “Fast and Furious 5", Shane Callahan in “Under the dome") oggi ci racconta la sua esperienza di doppiaggio di un anime, la serie televisiva"I sette peccati capitali" in onda su Netflix.

Intervista realizzata da Patrizia Simonetti

Massimo Aresu su VOCI.fm, per la serie Netflix “I Sette Peccati Capitali”. Allora, com'è stato doppiare un anime?
Beh, in realtà è stato come doppiare qualunque altra cosa, anche se a differenza di come a volte si fa nel doppiaggio, in cui c'è una diversa caratterizzazione a seconda del prodotto che uno va a doppiare – ma non nel senso di qualità, nel senso di registro, di chiave interpretativa – in questo caso non c'è stata questa differenza. Doppiare Ban, così come buona parte dei personaggi di questa serie, è stato un trovare delle emozioni, andare a frugare nel proprio vissuto esattamente come si farebbe per il più “vero” dei film con attori in carne e ossa. Non c'è stata quella mediazione che a volte il disegno animato ha, e questo credo ci abbia aiutato a trovare il giusto veicolo emotivo per fare arrivare le intenzioni dei doppiatori originali al pubblico italiano. 

Ogni personaggio, ogni cavaliere, rappresenta un peccato capitale, il tuo qual è?
Il mio è il peccato dell'avarizia! Insieme al direttore del doppiaggio Marco De Risi – che ringrazio per avermi dato questa fantastica opportunità – abbiamo cercato di trovare un corrispettivo tra i nostri caratteri di attori ma anche di esseri umani in quello che poi siamo andati a doppiare, ma almeno in questo caso mi dissocio, non mi rispecchia l'avarizia.
Un saluto a tutti gli amici di VOCI.fm!

 MASSIMO ARESU: CENNI BIOGRAFICI
Massimo Aresu nasce a Cagliari nel 1984. Affianca l'attività di speaker radiofonico e pubblicitario a quella di doppiatore. Tra i ruoli più noti, Dante Nero in “The Blacklist”, Chenier Hundal in “Arrow”, Geoff Meed in “Fast and Furious 5”, Lee Hardee in “The Host”, Christian Tessier in “Battlestar Galactica”, Shane Callahan in “Under the dome" e Kelly Sry in “Diario di una nerd superstar”. E' stato voce di spot molto noti, brand del calibro di "Alitalia", "Re-Max", "Eni i-Ride", "Metro" e voce ufficiale dal 2007 degli spot "Tribe" su Radio 105 e Radio Monte Carlo. Dal 2014 al 2017 è stato anche conduttore su Radio Subasio.