Oggi sul #sitodellevoci c'è l'intervista a Maria Pia Di Meo, voce italiana di Meryl Streep, Barbra Streisand, Audrey Hepburn, Julie Andrews, Susan Sarandon, Vanessa Redgrave, Mia Farrow e Romy Schneider.  Patrizia Simonetti l'ha incontrata per VOCI.fm nel corso del Gran Premio del Doppiaggio.

Intervista realizzata da Patrizia Simonetti

Un benvenuto su VOCI.fm per Maria Pia Di Meo, al “Gran Premio del Doppiaggio”, candidata per “The Post”! Meryl Streep sempre e per sempre, Maria Pia?
Ah, lo spero proprio perché è un'attrice che adoro e vorrei campasse cent'anni, perché ogni volta che la doppio io imparo qualcosa da lei; cosa che capita raramente, perché anche altre attrici importanti che doppio, come Jane Fonda, non sono comunque alla pari. Lei è veramente una delle più grandi attrici americane, quindi ogni volta che posso doppiarla sono felicissima, solo che a volte non è detto che la faccia sempre io: a seconda della società a cui va il film magari la doppia un'altra attrice, siamo arrivati a questo, quindi io sono anche arrabbiata e scocciata. Però così va il mondo, che dobbiamo fare!

È uscito il nuovo film di Mary Poppins, “Il ritorno di Mary Poppins”. Tu hai doppiato il primo con la mitica Julie Andrews, com'è stato?
Una delizia, una vera delizia: un fil straordinario, io non so se questo sarà all'altezza ma quello era veramente un piacere incredibile, e Julie Andrews era veramente bravissima. Poi c'erano dei direttori straordinari, c'era un altro modo di fare il doppiaggio, si faceva con calma, guardando bene il personaggio, insomma era un'altra cosa. Adesso si fa tutto di corsa.

Una grande passione che dura tutta la vita, il doppiaggio!
No, non è una passione. Io ho cominciato per caso, quindi non l'ho scelto, è la vita che ha scelto per me. Io facevo il teatro e altre cose, poi ho cominciato subito, da bambina: avevo cinque anni e non sapevo neanche leggere, e ho cominciato subito a doppiare, a fare la radio, a fare il teatro, ho debuttato con Gassman e è andata avanti così, solo che poi il doppiaggio mi ha proprio acchiappata. Per dieci anni ho poi interrotto, perché sono andata a vivere a Milano e quindi non ho più fatto doppiaggio, ma alla fine sono ritornata.

Quindi la tua voce è importantissima! Quanto tieni alla tua voce?
No, io non ci tengo per niente.

Non ne azzecco una oggi!
Ahahaha! No, anche perché non è questione di voce, è questione di capacità di recitare, di cambiare i personaggi e il timbro per ognuno di essi. Quando ho doppiato Meryl Streep in “Florence”, per esempio, avevo questa voce stridula e pazza, e ho dovuto fare anche dei gorgheggi perché le battute erano attaccate, e mi sono divertita da morire. Insomma, può essere molto divertente ma può essere anche noiosissimo, a seconda di come si fa. Un saluto carissimo da Maria Pia Di Meo a VOCI.fm, ciao!.