Skip to main content

Denzel Washington: CHI LO DOPPIA?

E' uno degli attori più carismatici del cinema contemporaneo: Denzel Washington, la voce afro-americana senz'altro più amata e rappresentativa. In Italia è stato doppiato da numerosi professionisti ed in particolare dal grande Francesco Pannofino.

Diana Del Bufalo, voce di Isabela in "Encanto", su VOCI.fm

È arrivato al cinema il nuovo film targato Walt Disney Animation Studios: Encanto. Tra le voci italiane, quella di Diana Del Bufalo che doppia Isabela, la sorella “perfetta” della protagonista Mirabel. Patrizia Simonetti l’ha video intervistata....

Domitilla D'Amico, da "Avatar 2", su VOCI.fm

A 13 anni dal primo sorprendente film, è arrivato al cinema “Avatar 2: La via dell’acqua”, sempre diretto dal premio Oscar James Cameron. Sul red carpet della premiere romana, Patrizia Simonetti ha incontrato Domitilla D’Amico ,che torna a dar voce...

Domitilla D'Amico, voce di Barbie, su VOCI.fm

Attesissimo, è arrivato al cinema “Barbie”, il film dedicato alla bambola più famosa del mondo. Ad interpretarla è Margot Robbie, doppiata, anche stavolta, da Domitilla D’Amico. Patrizia Simonetti l’ha videointervistata per VOCI.fm

Domitilla D'Amico: una doppiatrice di talento

VOCI.fm incontra Domitilla D'Amico, giovane e talentuosa doppiatrice che presta la propria voce ad attrici del calibro di Harley Queen, Margot Robbie, Scarlett Johansson, Eva Green ed anche alla bravissima Emma Stone nel film-cult “La La Land”. Ci...

Doppiaggio: Cristina "Roberts" Boraschi

Chi non conosce (e non ama) Julia Roberts? Più che mai in casi come questo possiamo condividere il successo dell’attrice con la sua voce italiana: Cristina Boraschi, che ha doppiato la Roberts in tutti i film diventati veri e propri cult, a partire...

Doppiaggio: Francesco "DI CAPRIO" Pezzulli

Tra le grandi star di Hollywood, Leonardo Di Caprio è senz'altro uno degli attori più amati, soprattutto in Italia. Il merito va anche al suo doppiatore "ufficiale", dai primi anni '90: Francesco Pezzulli, una voce che assolutamente gli calza a...

Doppiaggio: Giancarlo e Adriano Giannini

Giancarlo Giannini e Adriano Giannini, padre e figlio uniti da due grandi talenti: recitazione e doppiaggio. Ma non solo! Entrambi hanno dato voce a “Joker”, riuscendo a caratterizzare in modo diverso e inconfondibile questo particolare personaggio....

Doppiaggio: le voci dei Cine Comics

“Guardate! E’ un uccello? E’ un aereo? No! E’ Superman!!” Sono passati trentanove anni dal primo film al cinema che inaugura un nuovo genere molto amato e popolare al giorno d’oggi: il Cine Comics. Se ne parla proprio nel posto giusto giusto: sul blog...

Doppiaggio: pregi e difetti del FanDub

Da qualche tempo, si sta sviluppando un fenomeno, che sicuramente può essere una valvola di sfogo per molti appassionati del mondo delle voci. Un modo per allenarsi, per aspiranti doppiatori, che può venire in aiuto e talvolta permette anche di scovare...

Doppiaggio: Sandro "PITT" Acerbo

Brad Pitt è una delle star di Hollywood più amate dal pubblico italiano. Non solo il suo volto, ma anche la sua voce è immediatamente identificabile: merito del doppiatore "ufficiale" di Pitt, il grande Sandro Acerbo, che lo segue (salvo rare...

Doppiare che passione: come si diventa doppiatori?

Quando nasce il desiderio di intraprendere la strada del doppiaggio professionale sono tanti gli interrogativi che ci si pone. Fare il doppiatore è sicuramente un mestiere affascinante, ma quali sono i primi passi da compiere? Ti piace la voce di...

Emanuela Rossi: la Trinity del doppiaggio

Che cosa hanno in comune grandi capolavori del cinema come Forrest Gump, Scarface, Blade Runner e (ovviamente) Matrix? Semplice, una grande doppiatrice: Emanuela Rossi, voce di Robin Wright, Michelle Pfeiffer, Sean Young, Carrie Anne Moss e tantissime...

Filippo Ottoni: un grande direttore di doppiaggio

Il livello di doppiaggio in un film dipende prima di tutto dell’adattamento dei testi e della direzione del doppiaggio stesso. Lo sa bene Filippo Ottoni, vero “mostro sacro” del settore, che nella sua lunga carriera ha lavorato alle versioni italiane...

FRAFFROG, voce di "Mavka e la foresta incantata" su VOCI.fm

Arriva al cinema “Mavka e la foresta incantata”, bellissimo film d’animazione ucraino che tra i tanti doppiatori doc, vede al suo esordio al leggìo Francesca Presentini, in arte FRÀFFROG. Patrizia Simonetti l’ha videointervistata per VOCI.fm

Francesco Pannofino (I Croods 2), l'intervista video

Successo al cinema nel primo fine settimana di programmazione de “I Croods 2 - Una nuova era”, dove tra tante voci nuove, ritroviamo quella familiare di Francesco Pannofino. Patrizia Simonetti lo ha videointervistato. Intervista realizzata da Patrizia...

Francesco Pannofino: voce incredibile

Ci sono voci che più di altre "restano": timbro inconfondibile, recitazione caratterizzante, versatilità massima. E' senz'altro il caso di Francesco Pannofino, tra i più amati attori e doppiatori italiani. Lo ha intervistato per VOCI.fm la giornalista...